1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:45,750 --> 00:00:48,625
-¿Es tu primera entrevista?
-Sí.

4
00:00:51,000 --> 00:00:54,500
Sí. Entonces, mi mayor cosa,
no es tanto la cara,

5
00:00:54,625 --> 00:00:56,625
son solo los tatuajes, ¿verdad?

6
00:00:56,750 --> 00:01:00,750
Puedo afeitarme la barba y usar una peluca,
y me parezco a otra persona.

7
00:01:00,875 --> 00:01:03,375
No puedo deshacerme de todos mis tatuajes.

8
00:01:03,500 --> 00:01:05,625
Eso es lo más importante para mí.

9
00:01:06,875 --> 00:01:09,500
Soy Gimli y tengo 30 años.

10
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
Uno. ONU.

11
00:01:14,500 --> 00:01:17,125
Mi indicativo de llamada es Cazy. Tengo 22.

12
00:01:18,125 --> 00:01:19,750
Costa Este, Estados Unidos.

13
00:01:20,500 --> 00:01:22,750
Mi ciudad natal es bastante agresiva.

14
00:01:23,750 --> 00:01:28,375
La gente se toma los deportes muy en serio.
y se toman sus opiniones muy en serio.

15
00:01:29,250 --> 00:01:31,375
Originariamente soy de California.

16
00:01:31,500 --> 00:01:35,500
Mi condado realmente tiene
ciudades hermanas aquí en Ucrania.

17
00:01:36,875 --> 00:01:40,375
El pueblo en el que nací,
la ciudad hermana es en realidad Cherkasy.

18
00:01:42,250 --> 00:01:45,750
soy del estado de washington
De vuelta en los Estados Unidos.

19
00:01:46,125 --> 00:01:49,250
Oh, es el hermoso noroeste del Pacífico.

20
00:01:51,000 --> 00:01:57,625
Es el hogar de la lluvia y los grandes árboles.
y gente muy buena.

21
00:01:59,625 --> 00:02:01,125
Es una ciudad de playa.

22
00:02:01,250 --> 00:02:04,750
Todavía amo surfear
siempre que tengo la oportunidad.

23
00:02:04,750 --> 00:02:08,750
Me encanta patinar cuando era niño.
Me prestará una patineta.

24
00:02:08,875 --> 00:02:14,875
Crecí con mis padres, tuve algunos hermanos...
un par de hermanas y un par de hermanos.

25
00:02:15,000 --> 00:02:17,875
Todos los chicos entraron al ejército.

26
00:02:18,000 --> 00:02:20,875
Entré en la marina.
Todos mis hermanos entraron en el ejército.

27
00:02:25,500 --> 00:02:31,125
El 90% de mi comprensión sobre Ucrania.
proviene totalmente del videojuego S.T.A.L.K.E.R.

28
00:02:31,250 --> 00:02:35,375
Esa es la mayor parte de mi conocimiento.

29
00:02:39,750 --> 00:02:41,625
El primer día que estuve en Kyiv,

30
00:02:41,750 --> 00:02:48,125
Procedí a avergonzarme al conseguir
un maravilloso plato de borscht en mi barba.

31
00:02:48,750 --> 00:02:54,125
Entonces, mi amor por la comida ucraniana comenzó allí.
Muy desordenado y maravilloso.

32
00:03:02,000 --> 00:03:04,875
Y bolos. Los bolos ucranianos apestan.

33
00:03:05,750 --> 00:03:08,125
Es como lo peor
sobre este país, de verdad. Lo digo en serio.

34
00:03:08,250 --> 00:03:09,875
Bueno, la guerra es peor.

35
00:03:10,000 --> 00:03:11,250
La guerra es significativamente peor.

36
00:03:30,500 --> 00:03:34,000
Después de siglos de guerra con Moscovia y Polonia,

37
00:03:34,250 --> 00:03:40,500
El estado cosaco ucraniano surge en el territorio.
de lo que una vez fue Kyivan Rus.

38
00:03:41,750 --> 00:03:44,625
El Imperio ruso destruye el estado cosaco.

39
00:03:44,750 --> 00:03:47,500
Ucrania pierde su soberanía política.

40
00:03:48,625 --> 00:03:50,125
Comienza la Primera Guerra Mundial.

41
00:03:52,000 --> 00:03:56,125
Después del derrocamiento de la Rusia zarista,
Ucrania declara su independencia

42
00:03:56,500 --> 00:03:59,250
La Rusia bolchevique invade y conquista Ucrania.

43
00:03:59,250 --> 00:04:02,250
Cuatro años después, se crea la URSS.

44
00:04:04,500 --> 00:04:07,750
Millones de ucranianos mueren en una hambruna provocada por el hombre.

45
00:04:10,375 --> 00:04:12,625
Comienza la Segunda Guerra Mundial.

46
00:04:13,500 --> 00:04:18,000
Los ucranianos luchan contra los nazis en las filas.
de las fuerzas soviéticas y aliadas.

47
00:04:18,875 --> 00:04:24,125
Se forma el ejército insurgente ucraniano,
luchando contra la ocupación alemana y soviética.

48
00:04:24,500 --> 00:04:28,500
La URSS reprime el movimiento independentista.

49
00:04:29,125 --> 00:04:33,375
Explota el cuarto reactor de la central nuclear de Chernóbil.

50
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
La URSS intenta encubrir el mayor desastre nuclear provocado por el hombre de la historia.

51
00:04:40,250 --> 00:04:44,625
La URSS se desmorona y Ucrania recupera la independencia.

52
00:04:47,375 --> 00:04:51,500
Ucrania renuncia a sus armas nucleares
a cambio de integridad territorial,

53
00:04:51,875 --> 00:04:55,250
prometido por Gran Bretaña, Estados Unidos y Rusia.

54
00:04:59,125 --> 00:05:02,750
El conflicto por la isla de Tuzla se convierte en el conflicto de la Rusia moderna

55
00:05:02,875 --> 00:05:06,625
primer intento de violar la integridad territorial de Ucrania.

56
00:05:08,500 --> 00:05:11,375
Rechazando la aceptación de la Rusia de Putin por parte de su gobierno,

57
00:05:11,500 --> 00:05:15,500
El pueblo de Ucrania lanza la Revolución de la Dignidad.
del Maidán.

58
00:05:17,000 --> 00:05:23,125
En respuesta a la elección proeuropea de Ucrania, Rusia inicia su guerra contra Ucrania.

59
00:05:23,625 --> 00:05:25,250
Crimea está ocupada.

60
00:05:25,500 --> 00:05:30,000
Con la ayuda del ejército ruso, las repúblicas títeres
son proclamados en el este.

61
00:05:31,750 --> 00:05:37,250
Rusia lanza su invasión a gran escala con el objetivo
de conquistar Ucrania de una vez por todas.

62
00:05:37,875 --> 00:05:41,875
Las Fuerzas Armadas de Ucrania resisten
el ejército ruso numéricamente superior,

63
00:05:42,500 --> 00:05:45,750
a medida que sus soldados avanzan desde el este, sur y norte.

64
00:05:46,250 --> 00:05:50,750
Las tropas rusas hacen volar la presa de Kakhovka.
central hidroeléctrica,

65
00:05:51,125 --> 00:05:54,250
provocando una de las mayores catástrofes ecológicas de la historia moderna.

66
00:05:56,000 --> 00:05:59,625
Ucrania hace un llamamiento al mundo para que salga en su defensa.

67
00:06:00,500 --> 00:06:03,250
Se forma la Legión Internacional.

68
00:06:06,500 --> 00:06:07,875
¡Jason Madeck!

69
00:06:10,000 --> 00:06:11,625
¡Jeremy Heiss!

70
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
¡Jaim Chard!

71
00:06:14,750 --> 00:06:16,125
¡Norris Clifton!

72
00:06:17,500 --> 00:06:21,125
Tengo 27 años, soy de Arizona.

73
00:06:21,875 --> 00:06:24,250
Me llaman Sassy.

74
00:06:25,375 --> 00:06:28,625
Es de uno de mis programas favoritos.

75
00:06:29,375 --> 00:06:30,250
Personaje favorito.

76
00:06:31,250 --> 00:06:34,500
Su nombre es Sassy
Él es solo un Sasquatch.

77
00:06:35,875 --> 00:06:37,625
Se trata de... un buen espectáculo.

78
00:06:37,875 --> 00:06:39,250
Deberías comprobarlo.

79
00:06:53,375 --> 00:06:54,750
Eso no es horrible, ¿verdad?

80
00:06:57,625 --> 00:07:01,375
Y todo el error sin paralaje
En el punto rojo la cosa es bonita...

81
00:07:08,000 --> 00:07:10,875
Sí. Ya estoy en TrackANaziMerc,
entonces está bien.

82
00:07:12,125 --> 00:07:15,625
Aunque prefiero que difumines mi cara y mis tatuajes.
Sería bueno.

83
00:07:15,750 --> 00:07:17,500
-Sí.
-Gracias. Se lo agradezco.

84
00:07:21,500 --> 00:07:23,250
Mi distintivo de llamada es Waldo.

85
00:07:23,375 --> 00:07:25,750
tengo 27 años,

86
00:07:25,750 --> 00:07:27,875
Soy de New Hampshire.

87
00:07:27,875 --> 00:07:32,250
Gran parte del tiempo que pasé aquí me cubrí la cara.
en mi Instagram también, todo eso,

88
00:07:32,250 --> 00:07:34,750
pero no tengo nada de qué avergonzarme.

89
00:07:36,625 --> 00:07:39,125
Durante el primer año,
cuando llegué aquí en la unidad,

90
00:07:39,250 --> 00:07:41,625
me dijeron: "Necesitas un distintivo de llamada".
Necesitas un distintivo de llamada."

91
00:07:41,750 --> 00:07:44,375
En Europa la gente lo llama "¿Dónde está Wally?"

92
00:07:44,500 --> 00:07:48,375
Y es el chico que tiene gafas,
un gorro y una camisa a rayas.

93
00:07:48,500 --> 00:07:50,625
Y él siempre se esconde
con, como, no sé,

94
00:07:50,625 --> 00:07:53,750
mil personitas en una página,
y tienes que encontrarlo.

95
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
Entonces ese soy yo.

96
00:07:55,625 --> 00:07:59,625
Estoy escondido en un bloque de madera en Luhansk.
esperando a los rusos.

97
00:08:00,125 --> 00:08:01,500
Waldo.

98
00:08:07,750 --> 00:08:11,250
Cuando era más joven, el ejército
Era lo último que tenía en mente.

99
00:08:11,375 --> 00:08:15,875
yo estaba ocupado
con skate y moto de cross,

100
00:08:16,000 --> 00:08:18,750
y no estaba pensando
sobre el ejército o los militares.

101
00:08:18,875 --> 00:08:24,125
Pensé en ir al Medio Oriente.
por un tiempo cuando tenía quizás 23 años,

102
00:08:24,250 --> 00:08:28,875
pero no con los militares.
Ir a pelear con unidades de voluntarios.

103
00:08:29,000 --> 00:08:30,250
No terminé haciendo eso.

104
00:08:30,375 --> 00:08:33,875
Y entonces vi lo que estaba pasando
en Ucrania

105
00:08:34,000 --> 00:08:37,625
y terminé aquí, uniéndome a la Legión.

106
00:08:49,625 --> 00:08:51,750
Serví en el ejército estadounidense durante ocho años.

107
00:08:51,875 --> 00:08:57,500
Pasó algún tiempo en Texas, pasó algún tiempo
en Alemania, pasó algún tiempo en California,

108
00:08:57,500 --> 00:08:59,750
Pasó algún tiempo en Afganistán.

109
00:08:59,875 --> 00:09:03,125
Cuando era niño, mi papá
siempre me deja ver películas con él,

110
00:09:03,250 --> 00:09:04,875
y es un gran fanático de las películas de guerra,

111
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
así que realmente no puedes culparme
por unirse al ejército o venir aquí.

112
00:09:13,625 --> 00:09:14,875
Para este ejercicio,

113
00:09:14,875 --> 00:09:17,750
te estarás iniciando en la caza,
mirando por encima de las vistas.

114
00:09:18,375 --> 00:09:22,250
Tendrás un jodido cargador vacío.
uno en la cámara.

115
00:09:22,250 --> 00:09:24,500
Cuando estamos haciendo fuego real,
no te preocupes por eso

116
00:09:24,625 --> 00:09:28,375
para los secos, dirás: "Oh, objetivo, arriba".

117
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
Estallido.

118
00:09:32,000 --> 00:09:32,875
Recargar.

119
00:09:33,000 --> 00:09:33,875
Estallido.

120
00:09:34,250 --> 00:09:35,250
¿Sí?

121
00:09:35,375 --> 00:09:36,500
¿Todos lo entienden?

122
00:09:37,125 --> 00:09:42,125
Entonces, ¿qué quiero que hagan ustedes?
por los jodidos fuegos secos,

123
00:09:43,125 --> 00:09:45,250
tendrás esa maldita revista vacía adentro,

124
00:09:45,250 --> 00:09:49,000
tener el cerrojo atormentado,
entonces tienes movimiento de gatillo...

125
00:09:49,000 --> 00:09:52,250
La primera semana será como,
fundamentos realmente básicos y esas cosas.

126
00:09:52,375 --> 00:09:56,000
Y algo de esto podría ser un repaso para los chicos.
Es posible que parte de ella sea completamente nueva.

127
00:09:56,000 --> 00:10:01,125
Así que tenemos que empezar con esto.
cosas realmente generales para todos,

128
00:10:01,125 --> 00:10:05,375
como el manejo de armas
y armas [identificación] y todo eso.

129
00:10:05,500 --> 00:10:07,875
Buenas técnicas de tiro...

130
00:10:08,000 --> 00:10:09,750
Si a los chicos les va bien,

131
00:10:10,875 --> 00:10:15,250
Si se absorben y todo, entonces lo haremos.
dedicar más tiempo a trabajar en los fundamentos

132
00:10:15,250 --> 00:10:18,250
porque eso es todo lo que es ser bueno...

133
00:10:18,250 --> 00:10:23,000
los fundamentos, la mierda básica hecha
muy muy bien.

134
00:10:23,125 --> 00:10:25,000
No es como el ejército occidental.

135
00:10:25,125 --> 00:10:27,250
No vamos a ser como,
esperando afuera de la puerta del autobús,

136
00:10:27,375 --> 00:10:30,250
empezar a gritarte como,
no es eso.

137
00:10:30,375 --> 00:10:33,375
Porque no quiero hacer eso.
Eso suena terrible.

138
00:11:11,250 --> 00:11:14,750
no quiero ir
a la embajada de Estados Unidos aquí.

139
00:11:14,750 --> 00:11:16,375
“No has pagado impuestos en…”

140
00:11:20,000 --> 00:11:23,125
Cada vez que vas a Estados Unidos
de venir a Ucrania,

141
00:11:23,250 --> 00:11:26,500
te hacen a un lado, el gobierno,
para hablar contigo

142
00:11:26,625 --> 00:11:29,750
y preguntarte sobre lo que viste,
lo que hiciste.

143
00:11:29,875 --> 00:11:35,750
A veces te buscan.
Seguridad Nacional, Aduanas, FBI, CIA,

144
00:11:37,625 --> 00:11:40,000
aunque solo quieren información.
No estoy en problemas.

145
00:11:40,125 --> 00:11:41,875
Es legal para mí estar aquí.

146
00:11:41,875 --> 00:11:45,750
Sólo quieren saber qué es realmente
está sucediendo en el frente.

147
00:11:45,750 --> 00:11:48,125
No, amigo. Diez años en el ejército, hermano.

148
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
¡Eso no es joven, hombre!

149
00:11:51,125 --> 00:11:54,375
Uno, dos, tres...

150
00:11:54,500 --> 00:11:56,375
Cuatro y uno atrás.

151
00:11:58,250 --> 00:11:59,875
Y no te pierdas esto.

152
00:12:01,250 --> 00:12:02,250
Bueno.

153
00:12:02,750 --> 00:12:04,500
Bueno. Ponte en posición.

154
00:12:04,500 --> 00:12:05,875
Prepárate.

155
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
Bueno.

156
00:12:09,750 --> 00:12:11,500
Dispara cuando esté listo.

157
00:12:12,125 --> 00:12:13,625
Tres balas, según tu velocidad.

158
00:12:20,250 --> 00:12:22,750
Bueno. Seguridad activada. Muévete hacia el objetivo.

159
00:12:28,375 --> 00:12:30,250
-¿Tienes planchas o…?
-Hierros.

160
00:12:30,375 --> 00:12:32,500
Buen tiro con hierros.

161
00:12:36,750 --> 00:12:39,375
Estás con grilletes, estás puesto a cero.

162
00:12:40,250 --> 00:12:45,125
Estos dos están como en el centro.
Esta mitad, 3 mm, es un error humano.

163
00:12:45,125 --> 00:12:49,625
De todos modos no podemos poner 3 mm.
arriba o abajo en los hierros.

164
00:12:49,750 --> 00:12:51,625
-¿Bueno?
-Está bien, lo agradezco.

165
00:12:51,750 --> 00:12:54,375
Un clic hacia abajo y lentamente. Bueno.

166
00:12:54,500 --> 00:12:55,750
-Control.
-Bueno.

167
00:12:55,875 --> 00:12:56,750
Te tengo, hermano.

168
00:13:00,375 --> 00:13:02,000
-Tres pulgadas.
-Tres.

169
00:13:02,125 --> 00:13:06,125
Tres pulgadas equivalen a 7,5.

170
00:13:09,375 --> 00:13:12,750
¿Has hecho el batido?
cuando es como si estuvieras yendo a por ello

171
00:13:12,750 --> 00:13:15,500
-Y es como...
-¿Pavo o caracoles?

172
00:13:15,625 --> 00:13:17,625
-Sí. Caracol.
-Pavo.

173
00:13:18,500 --> 00:13:20,875
Lo sé. ¡Pavo!

174
00:13:21,000 --> 00:13:22,375
Sí.

175
00:13:24,125 --> 00:13:28,125
-Y hay un fideo mojado.
-¿Fideos mojados?

176
00:13:29,250 --> 00:13:32,000
promesa meñique
Nunca volverás a hacer eso. Camarones.

177
00:13:35,250 --> 00:13:38,000
Me voy, eso está jodido.

178
00:13:38,125 --> 00:13:41,000
Estuve un rato en Kramatorsk.

179
00:13:41,125 --> 00:13:42,625
con mi antiguo equipo.

180
00:13:42,750 --> 00:13:44,625
Pero no me sentía cómodo trabajando con ellos.

181
00:13:45,250 --> 00:13:47,375
Está bien.
Simplemente no encajamos.

182
00:13:47,500 --> 00:13:51,750
Y hay diferentes equipos
con diferentes personalidades,

183
00:13:51,875 --> 00:13:54,625
y se trata de quien
con el que te sientes más cómodo.

184
00:13:55,375 --> 00:13:56,875
Lo conocí esta semana.

185
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
Tenemos el mismo cumpleaños.

186
00:13:58,625 --> 00:14:00,875
-Sí.
-Mismo año, mismo día.

187
00:14:01,000 --> 00:14:02,250
Sí. 1 de octubre.

188
00:14:02,375 --> 00:14:03,125
Eso es salvaje.

189
00:14:03,250 --> 00:14:05,000
-Doblegánger.
-Sí, doble.

190
00:14:05,125 --> 00:14:08,625
Sólo rubia y luego morena.

191
00:14:09,750 --> 00:14:11,375
Así es como funciona aquí.

192
00:14:11,500 --> 00:14:15,000
Conoces gente que
Nunca se haría amigo de él en casa,

193
00:14:15,125 --> 00:14:17,875
solo por nuestras vidas
no tenemos los mismos caminos,

194
00:14:18,000 --> 00:14:22,375
pero aquí conoces gente todo el tiempo

195
00:14:22,500 --> 00:14:24,125
y convertirnos en buenos amigos o lo que sea.

196
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Cuando estás al frente,
no importa quién sea tu comandante,

197
00:14:28,125 --> 00:14:30,875
no importa
¿De qué lado estás luchando?

198
00:14:30,875 --> 00:14:33,000
o qué política te trajo aquí.

199
00:14:33,000 --> 00:14:35,125
Lo único que
Lo que importa es el chico que está a tu lado.

200
00:14:35,250 --> 00:14:36,125
Eso es todo.

201
00:14:37,250 --> 00:14:40,125
Y eso va a determinar
si vas a casa o no.

202
00:14:40,250 --> 00:14:42,125
Bum, bum, bum. Está bien.

203
00:14:44,750 --> 00:14:46,500
Bum, bum, bum.

204
00:14:46,500 --> 00:14:49,375
Otro momento que necesitas recordar
disparar y deslizarse

205
00:14:49,500 --> 00:14:51,625
es antes de que te apresures.

206
00:14:51,750 --> 00:14:54,875
Arrastrándose hasta el último
cruza el camino.

207
00:14:56,750 --> 00:14:58,250
¡Vamos, hermano, vamos!

208
00:14:58,375 --> 00:14:59,875
¡Bien!

209
00:15:01,500 --> 00:15:04,375
Mira aquí.

210
00:15:06,500 --> 00:15:08,250
Simplemente continúa arrastrándote.

211
00:15:14,500 --> 00:15:16,250
¡Arrastrándose, arrastrándose!

212
00:15:24,000 --> 00:15:26,500
Coloque la revista firmemente, ¿vale?

213
00:15:26,625 --> 00:15:29,000
Para no caer, caer.

214
00:15:29,000 --> 00:15:31,875
Entonces, lo ponemos firme,
compruebe [que] esté abajo, que no funcione.

215
00:15:32,000 --> 00:15:35,500
[No está] bajando,
eso significa que está firmemente en su lugar.

216
00:15:35,500 --> 00:15:37,125
¿Cómo lo cargaremos?

217
00:15:38,625 --> 00:15:39,750
Bueno.

218
00:15:40,125 --> 00:15:41,875
Atrás y suelta.

219
00:15:42,000 --> 00:15:44,375
¿Bueno? ¿Bien?

220
00:16:45,250 --> 00:16:49,500
Las hostilidades más intensas están ahora
teniendo lugar en la zona de operación Este -

221
00:16:49,625 --> 00:16:52,875
Zonas de Kramatorsk, Kurakhiv, Pokrovsk.

222
00:16:53,000 --> 00:16:59,250
Obviamente, la zona de Pokrovsk es donde
el enemigo sigue empujando

223
00:16:59,375 --> 00:17:04,000
durante las últimas semanas, el enemigo
Ha estado atacando activamente allí.

224
00:17:04,125 --> 00:17:13,125
Que esta zona es la más intensa
viene a través de las estadísticas

225
00:17:13,250 --> 00:17:16,625
de los bombardeos rusos en la última semana...

226
00:17:36,500 --> 00:17:39,000
Me duele mucho el cuerpo. Lo hace.

227
00:17:39,125 --> 00:17:41,750
solo voy a usar
este cuerpo mío hasta que no pueda.

228
00:17:42,500 --> 00:17:44,625
Los militares apenas envejecen
Tu cuerpo como la leche.

229
00:17:44,750 --> 00:17:46,375
Entonces...

230
00:17:47,250 --> 00:17:48,125
Sí...

231
00:17:49,250 --> 00:17:53,375
Cuando me uní al ejército, me di cuenta
que los hombres confían en mí para estar en forma,

232
00:17:54,250 --> 00:17:58,125
y así, sólo trato de hacerme a mí mismo
más difícil de matar y más fácil de matar.

233
00:17:58,250 --> 00:18:02,125
corriendo alrededor
y luego tener que disparar a distancia,

234
00:18:02,750 --> 00:18:05,750
rango cercano o largo alcance,
controla tus tiros.

235
00:18:06,750 --> 00:18:09,625
Y entonces, si no respiras tan fuerte
como estoy ahora,

236
00:18:09,750 --> 00:18:11,750
lo tienes, ¿sabes? Sí.

237
00:18:12,500 --> 00:18:15,125
Empiezas justo aquí, frente a ti,

238
00:18:15,250 --> 00:18:17,375
y te vas a tus lados.

239
00:18:30,625 --> 00:18:32,500
El equipo no hace al soldado.

240
00:18:32,500 --> 00:18:36,125
Puedes tener el mejor kit,
el equipo más caro,

241
00:18:36,250 --> 00:18:38,875
Y eso no significa que seas un buen soldado.

242
00:18:39,250 --> 00:18:42,250
Importa dónde está tu corazón
y cuanto entrenas.

243
00:18:56,250 --> 00:19:04,000
vine aquí porque quiero probar
hacer mi parte para detener lo interminable, ya sabes,

244
00:19:05,000 --> 00:19:07,500
masacre que los rusos
han traído aquí

245
00:19:07,625 --> 00:19:09,375
y las cosas terribles
que están haciendo.

246
00:19:09,500 --> 00:19:11,500
Simplemente no creo que esté bien.

247
00:19:11,625 --> 00:19:14,750
Quiero decir, sé que soy sólo una persona,
pero es intentar hacer lo correcto,

248
00:19:14,875 --> 00:19:17,500
para intentar poner fin a eso.

249
00:19:17,875 --> 00:19:19,625
Es el lugar correcto para estar.

250
00:19:19,625 --> 00:19:23,750
Estas personas merecen nuestra ayuda.

251
00:19:24,375 --> 00:19:27,000
Y honestamente, es un honor.
trabajar junto a ellos.

252
00:19:27,125 --> 00:19:32,500
Soy un hombre jodidamente sano, como...

253
00:19:33,125 --> 00:19:34,625
Entonces, ¿por qué no yo?

254
00:19:34,625 --> 00:19:36,750
Empiezo a pensar, como, "Hmm...

255
00:19:38,500 --> 00:19:40,500
Puedo hacer algunas cosas diferentes.

256
00:19:40,625 --> 00:19:42,875
Una persona no es de mucha ayuda, pero...

257
00:19:43,000 --> 00:19:44,625
Puedo ayudar en algo."

258
00:19:45,250 --> 00:19:46,625
La guerra en Ucrania es

259
00:19:48,125 --> 00:19:51,250
En mi opinión, y estoy completamente convencido,

260
00:19:51,500 --> 00:19:55,000
un asunto personal para
todos los chechenos, dondequiera que se encuentren.

261
00:19:55,500 --> 00:20:01,000
en Ichkeria, Europa o América del Norte...

262
00:20:01,250 --> 00:20:03,125
Esto es personal para nosotros.

263
00:20:03,375 --> 00:20:05,750
Hay gente aquí que luchó en Bosnia.

264
00:20:05,875 --> 00:20:08,125
y decir que esto es peor que Bosnia.

265
00:20:08,250 --> 00:20:10,625
Si algo es peor que Bosnia,

266
00:20:10,750 --> 00:20:13,875
Eso es bastante preocupante, ya sabes...

267
00:20:16,000 --> 00:20:17,500
Pensamos que eso era malo

268
00:20:17,500 --> 00:20:20,875
y luego sucede esto.
No es... No está bien.

269
00:21:03,250 --> 00:21:05,500
9 DE MAYO
¡VICTORIA!

270
00:22:33,750 --> 00:22:37,000
-¿Ese es su perro?
-Sí, acaba de ser entregado aquí.

271
00:22:37,125 --> 00:22:39,500
-¿Qué?
-Si alguna de mis mierdas se enoja…

272
00:22:39,625 --> 00:22:40,750
Orina en el perro.

273
00:22:42,250 --> 00:22:43,625
Mostrar dominio.

274
00:22:45,000 --> 00:22:46,750
Come la comida del perro delante de él.

275
00:22:46,750 --> 00:22:48,625
-¿Comerse al perro?
-Sí...

276
00:22:48,750 --> 00:22:50,500
Es una competencia.

277
00:22:50,625 --> 00:22:53,000
Uno, desde el otro lado,

278
00:22:53,750 --> 00:22:55,500
Debería ser más rápido con la recarga.

279
00:22:55,625 --> 00:22:59,500
No todos juntos, sino uno contra el otro.
Tienes pareja.

280
00:22:59,625 --> 00:23:01,250
Deberías ser más rápido que él.

281
00:23:01,375 --> 00:23:03,125
¿Estamos de pie o no?

282
00:23:04,750 --> 00:23:06,875
¡Todo el simulacro está en pie!

283
00:23:07,000 --> 00:23:09,375
¿Todos entendieron?

284
00:23:09,375 --> 00:23:10,750
¿Dirás "recargar"?

285
00:23:10,875 --> 00:23:14,500
Recargar. En esta competencia,
estás en contra de él.

286
00:23:14,625 --> 00:23:17,375
Si pierdes, te vas.

287
00:23:17,500 --> 00:23:18,375
¡Oh, no!

288
00:23:19,125 --> 00:23:21,875
¿Dónde tiro?
¿En el aire? ¿O a él?

289
00:23:22,000 --> 00:23:24,500
-Directo a su cabeza, hermano.
-¡El arma no está cargada!

290
00:23:25,125 --> 00:23:25,875
¿Listo?

291
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
¡Sí!

292
00:23:27,000 --> 00:23:28,625
-¿Listo?
-Sí.

293
00:23:31,125 --> 00:23:32,000
Listo.

294
00:23:34,125 --> 00:23:35,000
¡Recargar!

295
00:23:46,375 --> 00:23:47,125
¡Recargar!

296
00:23:59,000 --> 00:24:00,625
Ya no somos amigos.

297
00:24:01,375 --> 00:24:02,250
¿Listo?

298
00:24:03,375 --> 00:24:04,250
¿Listo?

299
00:24:09,250 --> 00:24:11,875
Cuando la primavera dio paso al verano, Rusia sorprendió a Ucrania

300
00:24:12,125 --> 00:24:15,875
lanzando una ofensiva
en la región de Kharkiv, en el noreste del país devastado por la guerra.

301
00:24:16,625 --> 00:24:21,250
Las tropas ucranianas se enfrentan a un aumento
presión a lo largo de la línea del frente de 600 millas

302
00:24:21,375 --> 00:24:24,625
mientras Moscú continúa...
Putin dijo que el número de tropas que luchan en Ucrania

303
00:24:24,625 --> 00:24:29,750
ha crecido a casi 700.000, un aumento de 83.000
desde principios de año.

304
00:24:30,000 --> 00:24:35,625
... las brigadas de primera línea se aferran mientras esperan desesperadamente municiones de los aliados

305
00:24:35,750 --> 00:24:39,250
y nuevos reclutas para proporcionar la mano de obra muy necesaria.

306
00:24:45,750 --> 00:24:47,000
Tres niños fueron asesinados

307
00:24:47,000 --> 00:24:51,500
y ocho resultaron heridos en el ataque con misiles
en la región de Zaporizhzhia, en el sur de Ucrania.

308
00:24:51,625 --> 00:24:54,375
Era pleno día y los niños
estaban celebrando su graduación.

309
00:24:54,375 --> 00:24:56,375
cuando el misil impactó...
El número de muertos asciende a 47

310
00:24:56,375 --> 00:24:59,125
mientras Rusia lanzaba una andanada de 40 misiles.

311
00:24:59,375 --> 00:25:03,375
el día anterior todos los países miembros de la OTAN
líderes reunidos en Washington

312
00:25:03,375 --> 00:25:06,250
para la histórica cumbre de la Alianza...
... un ataque masivo con misiles rusos

313
00:25:06,375 --> 00:25:12,125
que tuvo como objetivo cinco ciudades ucranianas el lunes,
incluyendo Kyiv, Dnipro, Kryvyi Rih...

314
00:25:12,250 --> 00:25:17,250
...hombres en edad militar en Moscú
están siendo atraídos con salarios

315
00:25:17,375 --> 00:25:20,125
de casi 60.000 dólares al año
para ir a pelear...

316
00:25:20,250 --> 00:25:26,000
...han logrado recientemente importantes avances tácticos en
el acceso a Pokrovsk, noroeste ....

317
00:25:26,375 --> 00:25:31,125
... la ciudad es un centro clave para el reabastecimiento
El ejército ucraniano en primera línea.

318
00:25:31,625 --> 00:25:35,125
y evacuar a las víctimas
desde la región de Donetsk hacia Dnipro...

319
00:25:35,125 --> 00:25:38,375
Rusia está obligando a Ucrania
comprometerse con operaciones defensivas

320
00:25:38,500 --> 00:25:41,000
en lugar de prepararse para una contraofensiva.

321
00:25:42,500 --> 00:25:43,750
La lucha continúa...

322
00:25:46,750 --> 00:25:48,750
Muy bien chicos, entonces...

323
00:25:49,875 --> 00:25:55,375
El plan para esta noche es simplemente trabajar
esas cosas que estábamos haciendo antes.

324
00:25:55,500 --> 00:26:00,250
Y luego, cuando se ponga el sol, vamos a
pasar a familiarizarnos con los NOD y esas cosas.

325
00:26:00,375 --> 00:26:06,125
Así que simplemente gatearemos, caminaremos y correremos.
con las putas maniobras de pelado.

326
00:26:06,250 --> 00:26:10,875
Intenta no volverte loco
con tu consumo redondo

327
00:26:11,000 --> 00:26:13,250
porque no tenemos una jodida tonelada. Sí.

328
00:26:13,375 --> 00:26:21,250
Malditos Dale, Kevin, Obi, Waldo y Ryan.

329
00:26:21,375 --> 00:26:23,000
Todos los demás están con Jim-Jim.

330
00:26:27,125 --> 00:26:29,625
-¡Contacto!
-¡Ir!

331
00:26:34,500 --> 00:26:36,000
¡Las doce, 50 metros!

332
00:26:38,250 --> 00:26:41,375
¡Pela a la izquierda! ¡Pela a la izquierda!

333
00:26:42,625 --> 00:26:44,125
¡Bang-bang!

334
00:26:45,750 --> 00:26:47,375
¡Bang-bang!

335
00:26:53,875 --> 00:26:55,125
Volviendo atrás. Vamos, Dale.

336
00:27:01,750 --> 00:27:02,500
¡Emocionante!

337
00:27:06,375 --> 00:27:08,875
-¿Ves cómo se menea así?
-Sí.

338
00:27:09,000 --> 00:27:10,625
Y ahí mismo.

339
00:27:10,750 --> 00:27:14,750
Entonces, lo que puedes hacer es, joder...

340
00:27:14,875 --> 00:27:19,375
Encontraremos un martillo o algo así.
y podemos doblarlos un poco.

341
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
Sí.

342
00:27:20,625 --> 00:27:24,000
Y se agarrará un poco mejor allí.
pero no es tu culpa.

343
00:27:24,125 --> 00:27:26,125
Sólo el puto problema con estos.

344
00:27:27,500 --> 00:27:28,875
-Buen trabajo.
-Gracias.

345
00:27:29,000 --> 00:27:32,625
Tomémonos unos minutos más.
Como cinco minutos más o lo que sea.

346
00:27:32,750 --> 00:27:36,375
Bebe agua, ponte en situación,
y luego pasaremos a las repeticiones en vivo.

347
00:27:36,500 --> 00:27:39,000
¿Cómo es que ni siquiera sudas, Kevin?
¿Qué es esta mierda, hermano?

348
00:27:39,125 --> 00:27:40,000
Estoy sudando.

349
00:27:40,125 --> 00:27:42,500
Oh, sí, estás sudando mucho, amigo.

350
00:27:42,625 --> 00:27:44,375
Es francocanadiense.

351
00:27:44,500 --> 00:27:47,000
Porque es como... Eso lo explica de alguna manera...

352
00:27:47,125 --> 00:27:50,875
Es súper jodidamente caliente.
en Montreal o algo así.

353
00:28:21,750 --> 00:28:23,500
¡Faltan dos!

354
00:28:25,625 --> 00:28:26,875
Ven-ven-ven.

355
00:28:32,750 --> 00:28:34,500
¡Hasta el final! ¡Hasta el final!

356
00:28:35,750 --> 00:28:36,625
¡Fin del ejercicio!

357
00:28:38,750 --> 00:28:41,875
Puta madre cabrón

358
00:28:43,125 --> 00:28:44,500
¿Estás bien, hermano?

359
00:28:45,625 --> 00:28:47,000
¿Te rasgaste los pantalones?

360
00:28:47,625 --> 00:28:50,000
-¡Maldita A!
-Para ventilación.

361
00:29:06,250 --> 00:29:07,625
Da-a-ang.

362
00:29:09,125 --> 00:29:10,625
Huele muy bien.

363
00:29:21,500 --> 00:29:25,125
Poco a poco nos estamos quedando sin días aquí,

364
00:29:25,250 --> 00:29:27,750
Y entonces, cuantas más cosas podamos hacer,

365
00:29:27,750 --> 00:29:32,000
aumentando un poco nuestro ritmo de entrenamiento
Va a ser súper beneficioso.

366
00:29:32,125 --> 00:29:33,000
Es cursi

367
00:29:33,125 --> 00:29:36,500
pero quiero mucho a nuestro equipo
ser uno de esos equipos

368
00:29:36,625 --> 00:29:39,500
Eso está marcando el camino.
en todos los estándares dentro del escuadrón.

369
00:29:39,625 --> 00:29:42,500
Quiero decir, esa es una de las cosas
Creo que les dije a todos

370
00:29:42,625 --> 00:29:45,375
cuando estabas incorporando
al equipo, fue que, como,

371
00:29:45,500 --> 00:29:47,875
"Oye, quiero nuestros estándares
ser uno de los más altos."

372
00:29:49,625 --> 00:29:52,625
Y eso nos ayuda
en el futuro sobre operaciones de combate.

373
00:29:52,750 --> 00:29:55,750
Pero también es sólo una maldita
Eso del "espíritu de cuerpo", ¿verdad?

374
00:29:55,875 --> 00:29:58,875
Me gusta, estar orgulloso del equipo.
y estad orgullosos de vosotros mismos.

375
00:29:59,875 --> 00:30:01,000
Entonces, joder, sí.

376
00:30:01,125 --> 00:30:04,375
Si estás mal en algo, como,
Pide ayuda a tus compañeros de equipo allí.

377
00:30:04,500 --> 00:30:08,500
Sí, sí, sí. si tengo que empezar
decirle a la gente que haga ese tipo de cosas,

378
00:30:08,625 --> 00:30:10,500
Puedes apostar tu trasero a que tienes que llamarme papá.

379
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
-Ésa es la compensación.
-Entonces, ¿la mamá de Jimmy?

380
00:30:14,250 --> 00:30:17,000
-¿Jimmy es “mami”?
-Jimmy es Jim-Jim.

381
00:30:17,125 --> 00:30:19,375
Jim-Jim para siempre.

382
00:30:21,625 --> 00:30:24,125
Muy bien chicos, ¿algo más que añadir?

383
00:30:24,250 --> 00:30:26,250
Genial, manos a la obra. Ronin a la tercera.

384
00:30:26,375 --> 00:30:29,125
No. Un día, un día.

385
00:30:29,250 --> 00:30:32,000
Está bien. Buenas noches chicos. Buen entrenamiento.

386
00:30:43,750 --> 00:30:46,875
Sí. Estamos cerca del monumento a la Segunda Guerra Mundial.

387
00:30:47,875 --> 00:30:52,000
Es hermoso. esta bien
hecho, es artístico, es...

388
00:30:52,125 --> 00:30:53,375
Quiero decir, es sustancial.

389
00:30:53,500 --> 00:30:56,750
La unidad, la libertad que representa.

390
00:30:59,125 --> 00:31:01,000
Quiero decir, es sólo...

391
00:31:01,125 --> 00:31:03,500
Considerándolo todo, es sólo que...

392
00:31:06,500 --> 00:31:12,250
Queríamos venir y hacer un recorrido.
de Pearl Harbor y el acorazado Missouri.

393
00:31:13,250 --> 00:31:15,500
Bueno, primero que nada, el barco es enorme.

394
00:31:15,625 --> 00:31:20,250
No me imagino siendo marinero en un barco
y tratando de vivir en este entorno.

395
00:31:20,375 --> 00:31:24,375
Tendemos a tomar ese espíritu
de aquellos que sirvieron antes que nosotros

396
00:31:24,500 --> 00:31:27,750
y simplemente utilícelo para mejorar nuestro servicio.

397
00:31:29,125 --> 00:31:32,875
Cada vez que salgo en bicicleta, no puede ser casi

398
00:31:33,000 --> 00:31:37,875
tan desafiante o peligroso o aterrador
como lo que habrían pasado.

399
00:31:38,000 --> 00:31:41,250
Entonces siempre me da
una pequeña chispa de ánimo.

400
00:31:41,375 --> 00:31:44,375
En realidad, no me gusta mucho la guerra.

401
00:31:44,500 --> 00:31:49,750
porque creo que es realmente destructivo
y puede dañar a mucha gente inocente

402
00:31:49,875 --> 00:31:52,125
y simplemente, ya sabes, da miedo.

403
00:31:52,250 --> 00:31:55,625
espero que estados unidos
se mantendrá al margen de esta guerra.

404
00:31:56,625 --> 00:31:59,000
Yo creo que así será.

405
00:32:00,875 --> 00:32:04,750
creo que es importante
para que cada generación lo visite

406
00:32:04,875 --> 00:32:08,500
porque es historia y sucedió.

407
00:32:08,625 --> 00:32:11,000
Y si lo olvidas,
la historia tiene tendencia a repetirse.

408
00:32:18,750 --> 00:32:25,500
Bueno, obviamente tenías los socios del eje...
Hitler y los japoneses y demás.

409
00:32:25,625 --> 00:32:28,000
Y no digo que eso no existiera.

410
00:32:28,125 --> 00:32:30,875
Lo único que digo es que...

411
00:32:32,125 --> 00:32:36,875
Los banqueros siempre tuvieron
sus deditos pegajosos en estas cosas.

412
00:32:37,625 --> 00:32:38,500
Los banqueros.

413
00:32:40,000 --> 00:32:41,250
Los banqueros...

414
00:32:42,500 --> 00:32:45,250
No me gusta ser un civil.
No me sentí bien.

415
00:32:48,000 --> 00:32:51,875
Sí, hay mucho que profundizar en eso, pero...

416
00:32:52,625 --> 00:32:55,625
Supongo que me están malinterpretando.
no encajando.

417
00:32:56,375 --> 00:33:00,500
Sentirse disgustado y decepcionado
con la población.

418
00:33:00,625 --> 00:33:05,250
Pero yo diría que probablemente uno de los peores días.
en primera línea para mí

419
00:33:05,500 --> 00:33:07,750
Fue cuando mataron a mi primer líder de escuadrón.

420
00:33:07,875 --> 00:33:08,750
Lincoln.

421
00:33:08,875 --> 00:33:10,500
Él es de Australia.

422
00:33:10,625 --> 00:33:11,625
Realmente buen chico.

423
00:33:12,750 --> 00:33:16,375
Fue una de las primeras personas que conocí en Ucrania.
Cuando llegué al cuartel inicialmente,

424
00:33:16,375 --> 00:33:20,000
y murió en un tiroteo,
pero murió haciendo lo que amaba. Entonces...

425
00:33:20,750 --> 00:33:24,125
Todos somos voluntarios aquí.
Todos aceptamos el hecho de que podríamos morir.

426
00:33:24,250 --> 00:33:27,250
Lo pienso todo el tiempo.
Como si en el fondo de tu cabeza estuvieras como,

427
00:33:27,375 --> 00:33:30,250
"Hombre, espero estar haciendo bien
por los chicos que vinieron antes que yo."

428
00:33:30,375 --> 00:33:33,750
Espero estar haciendo el recuerdo de mis amigos.
que han sido asesinados,

429
00:33:33,875 --> 00:33:35,000
haciéndoles justicia.

430
00:33:35,125 --> 00:33:36,750
Y espero estar haciendo, como,

431
00:33:36,875 --> 00:33:40,000
así si los tipos
que pelearon estas guerras hace mucho tiempo,

432
00:33:40,125 --> 00:33:44,500
Si me vieran, dirían:
"Ese es un maldito buen soldado".

433
00:33:44,625 --> 00:33:47,625
No se trata de, como,
cómo creo que me veo o el trabajo que estoy haciendo.

434
00:33:47,750 --> 00:33:51,625
Se trata de, bueno: ¿Otras personas estarían
¿Orgulloso del trabajo que estoy haciendo?

435
00:34:00,625 --> 00:34:02,125
Siempre es como si hicieran camarilla.

436
00:34:02,250 --> 00:34:05,375
Como si tuviera una unidad donde hay
muchos polacos, y ellos...

437
00:34:05,500 --> 00:34:08,750
porque pueden hablar el idioma,
hay una especie de favoritismo,

438
00:34:08,875 --> 00:34:14,250
y se les permite simplemente,
como, hacer lo que quieran.

439
00:34:14,375 --> 00:34:18,500
Se supone que debemos obtener permiso para salir.
la base todos los días si necesitamos ir a algún lado.

440
00:34:22,250 --> 00:34:24,250
Aunque eso no está demasiado lejos.

441
00:34:24,375 --> 00:34:26,875
Solo miro a toda la gente
mirándonos y simplemente diciendo,

442
00:34:27,000 --> 00:34:28,375
"Sí, podría ser peor".

443
00:34:28,500 --> 00:34:29,750
Esta es una presión incómoda.

444
00:34:29,875 --> 00:34:33,125
-Sí.
-Podrían estar siendo bombardeados ahora mismo.

445
00:34:33,250 --> 00:34:34,625
Eso es cierto.

446
00:34:35,250 --> 00:34:40,375
Ustedes definitivamente no deberían reforzar el
Estereotipo estadounidense de comprar siempre McDonald's.

447
00:34:40,500 --> 00:34:42,375
Quizás no tengas que filmar esa parte.

448
00:34:44,375 --> 00:34:45,625
Súper talla yo.

449
00:34:46,125 --> 00:34:47,250
¡Reforzando!

450
00:34:48,000 --> 00:34:49,875
Súper talla para mí, ¿es eso lo que dijiste?

451
00:34:50,000 --> 00:34:53,250
“Miren a estos estadounidenses gordos.
Lo único que hacen aquí es comprar McDonald's”.

452
00:35:01,500 --> 00:35:04,375
Atención. Alerta de ataque aéreo, todo despejado.

453
00:35:05,750 --> 00:35:08,750
¿Entraron los chicos?

454
00:35:16,500 --> 00:35:18,125
Necesito encontrar...

455
00:35:20,250 --> 00:35:23,500
Velcro. ¿Cómo digo velcro?

456
00:35:23,625 --> 00:35:27,625
Probablemente será alrededor de Nuts and Bolts,
como, Varios, tal vez Tornillos.

457
00:35:27,750 --> 00:35:29,750
En el área de Tornillos.

458
00:35:47,875 --> 00:35:49,125
Eso es adorable.

459
00:35:50,625 --> 00:35:52,875
Kit de limpieza. Líquido Zippo.

460
00:35:53,500 --> 00:35:57,000
-Oh, vi líquido zippo por aquí.
-Sección de fumadores, ¿no?

461
00:35:58,625 --> 00:36:01,625
-Está bien, eso fue por más cosas como de gasolina.
-Necesito un encendedor.

462
00:36:02,000 --> 00:36:03,625
"Zapalnychka" [encendedor].

463
00:36:09,375 --> 00:36:11,125
[en ucraniano] -Buenas tardes.
-Buenas tardes.

464
00:36:11,250 --> 00:36:12,875
Este AR 15.

465
00:36:19,125 --> 00:36:20,625
-¿Hablar en inglés?
-Sí.

466
00:36:20,750 --> 00:36:22,500
[en ucraniano]
¿Entiendes inglés?

467
00:36:22,625 --> 00:36:23,875
Traductor [aplicación].

468
00:36:25,875 --> 00:36:28,500
Aquí hay un juego de 5,56.

469
00:36:28,750 --> 00:36:31,000
Waldo sacude la cabeza.
como el entiende.

470
00:36:31,125 --> 00:36:33,000
"Sí, seguro. Seguro".

471
00:36:34,125 --> 00:36:36,250
Es un conjunto muy compacto y práctico.

472
00:36:41,125 --> 00:36:43,500
Es muy compacto y fácil de transportar.

473
00:36:48,625 --> 00:36:50,750
Un conjunto muy compacto.

474
00:36:57,500 --> 00:36:59,250
-¿Bien?
-Bien-bien, dame esto.

475
00:36:59,375 --> 00:37:00,250
-¿Dárselo?
-Sí.

476
00:37:00,250 --> 00:37:02,250
Y también...

477
00:37:04,125 --> 00:37:05,875
-Bien. Gracias.
-Gracias.

478
00:37:05,875 --> 00:37:07,500
-Adiós.
-Adiós.

479
00:37:08,125 --> 00:37:10,250
-Gloria a Ucrania.
-Gloria a los héroes.

480
00:37:10,375 --> 00:37:13,125
-¿Dónde se supone que debemos responder a eso?
-[En ucraniano] "Gloria a los héroes".

481
00:37:13,250 --> 00:37:16,125
Gloria a Ucrania. Gloria a los Héroes.

482
00:37:16,250 --> 00:37:17,875
solo voy a decir
"Gloria a Ucrania", hermano

483
00:37:21,875 --> 00:37:25,000
Una cosa que fue muy divertida
cuando fui a casa por primera vez

484
00:37:25,125 --> 00:37:27,250
es que mis amigos me preguntan, como,

485
00:37:27,375 --> 00:37:29,375
"¿Cómo es la vida en las ciudades?"

486
00:37:29,500 --> 00:37:32,875
Todo el mundo piensa que es como Afganistán
e Irak, donde todo está destruido.

487
00:37:33,000 --> 00:37:36,500
tuve que explicarles
que iríamos al frente,

488
00:37:36,625 --> 00:37:39,625
haríamos nuestro trabajo y regresaríamos,
iríamos a comer sushi

489
00:37:39,750 --> 00:37:44,000
la misma noche, saliendo del frente,
volveríamos a la civilización,

490
00:37:44,125 --> 00:37:46,750
y luego otra vez al día siguiente,
Volveríamos al frente.

491
00:37:46,875 --> 00:37:50,625
Es una forma de vida muy divertida aquí.

492
00:37:50,750 --> 00:37:53,250
Ucrania no quiere nada más
que solo lo que es de ellos.

493
00:37:53,375 --> 00:37:56,125
Queremos recuperar sus territorios,
y eso es todo.

494
00:37:56,250 --> 00:37:58,625
Nadie pide nada más que eso.

495
00:38:00,500 --> 00:38:03,000
Eso está perfectamente bien.

496
00:38:03,125 --> 00:38:04,875
Nadie pensó que Ucrania pudiera hacer esto.

497
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
el mundo occidental
No pensé que esto sucedería.

498
00:38:07,125 --> 00:38:10,625
Recuerdo estar en el trabajo, viendo las noticias,

499
00:38:10,750 --> 00:38:14,500
y voy a trabajar, cuando estaba trabajando en la construcción,
y todo el mundo habla de

500
00:38:14,625 --> 00:38:17,750
"Oh, ¿viste lo que pasó con Ucrania?
Oh, terminarán pronto.

501
00:38:17,875 --> 00:38:18,875
Se hará pronto".

502
00:38:18,875 --> 00:38:21,750
y ya lo hice
mi decisión de venir y unirme a la lucha.

503
00:38:21,875 --> 00:38:25,750
Y solo estoy escuchando a todos, todos estos
viejos, como los veteranos de Afganistán e Irak,

504
00:38:25,875 --> 00:38:29,125
hablando de que Ucrania no tiene ninguna posibilidad...

505
00:38:29,750 --> 00:38:31,250
Y obviamente lo hacemos.

506
00:38:32,000 --> 00:38:34,375
La gente puede decir que Ucrania está perdiendo,

507
00:38:34,500 --> 00:38:36,750
pero no se siente así cuando estás aquí.

508
00:38:37,500 --> 00:38:38,750
Mira, él también está de acuerdo.

509
00:38:44,750 --> 00:38:48,000
Mi abuelo solía decir,

510
00:38:48,125 --> 00:38:50,500
"El ruso muerto es el mejor ruso".

511
00:38:51,500 --> 00:38:55,250
Y ahora estoy empezando a entender
lo que quiere decir.

512
00:38:55,250 --> 00:38:59,500
Sí, es una situación bastante loca, ¿sabes?

513
00:39:00,375 --> 00:39:03,000
Los ucranianos han estado luchando
por este país para siempre.

514
00:39:04,125 --> 00:39:06,500
Ya sabes, hay una historia profunda con Rusia.

515
00:39:06,625 --> 00:39:11,250
Me han dicho que Ucrania ha estado luchando
con Rusia durante cientos de años, de forma intermitente.

516
00:39:11,375 --> 00:39:14,125
Chechenos, georgianos, ucranianos, bielorrusos.

517
00:39:14,250 --> 00:39:16,750
Quiero decir, los bielorrusos se han ido
a través de cosas terribles.

518
00:39:16,875 --> 00:39:20,375
Yo diría que los ucranianos son
el menos oprimido de todos los grupos.

519
00:39:20,500 --> 00:39:23,375
Y eso es bastante loco
considerando que estás siendo invadido,

520
00:39:25,000 --> 00:39:29,625
como las cosas que los chechenos
y daguestaníes y siberianos...

521
00:39:29,875 --> 00:39:34,625
Así como Hitler fue criado en su época,
también Rusia y el régimen de Putin

522
00:39:35,000 --> 00:39:39,500
Desgraciadamente, fue planteado por
las propias manos de Occidente.

523
00:39:40,875 --> 00:39:46,750
Lo gritamos a partir de 1999,
que Putin es un terrorista.

524
00:39:47,625 --> 00:39:53,000
Que Putin no sólo está matando a nuestros ciudadanos en Ichkeria,
pero también sus propios ciudadanos,

525
00:39:53,250 --> 00:39:55,250
haciendo estallar a sus propios ciudadanos.

526
00:39:55,250 --> 00:39:59,875
Quiero decir, mi comprensión es esencialmente,
desde el colapso de la Unión Soviética,

527
00:40:00,000 --> 00:40:04,375
El gran objetivo de Rusia es intentar retomar
o establecer control de manera política

528
00:40:04,500 --> 00:40:09,125
sobre lo que consideran suyo.

529
00:40:09,875 --> 00:40:13,375
...agosto de 1949

530
00:40:14,250 --> 00:40:18,250
la primera bomba nuclear soviética
está probado.

531
00:40:26,750 --> 00:40:31,500
Mi pregunta es, volviendo a Ucrania,
¿Qué desencadenaría una guerra nuclear?

532
00:40:31,625 --> 00:40:33,375
¿Y qué tan cerca estamos de ese riesgo?

533
00:40:36,500 --> 00:40:41,375
Ya sabes, la gente es
constantemente tratando de acusarnos

534
00:40:41,500 --> 00:40:44,625
de saludar
una especie de espada nuclear.

535
00:40:45,250 --> 00:40:50,375
¿Pero fui yo quien acaba de preguntar?
¿Sobre el posible uso de armas nucleares?

536
00:40:50,500 --> 00:40:51,625
Fuiste tú quien hizo eso.

537
00:40:52,625 --> 00:40:57,875
Me llevas al tema y luego
Dirás que estaba agitando la espada nuclear.

538
00:41:30,500 --> 00:41:33,500
Hiroshima y Nagasaki: 20 kilotones.

539
00:41:35,250 --> 00:41:39,250
Nuestras armas nucleares tácticas
son 70-75 kilotones.

540
00:41:40,625 --> 00:41:43,375
Esas son [solo] nuestras armas nucleares tácticas.

541
00:41:44,625 --> 00:41:51,875
Por lo tanto, no evite simplemente conducir a su uso,
sino incluso hasta la amenaza de su uso.

542
00:41:52,250 --> 00:41:55,500
Se les ocurrió esta idea
que Rusia quiere atacar a la OTAN.

543
00:41:55,625 --> 00:41:57,875
¿Se han vuelto completamente [locos]?

544
00:41:58,000 --> 00:42:00,125
¿Tan tonto como esta mesa?

545
00:42:00,250 --> 00:42:04,125
¿A quién se le ocurrió esto? ¡Basura!
¡La locura de un perro!

546
00:42:05,250 --> 00:42:13,375
Sería una locura, si la intención
no era engañar a su propia población.

547
00:42:13,500 --> 00:42:16,750
"¡Alerta! ¡Rusia está a punto de atacarnos!"

548
00:42:16,750 --> 00:42:18,875
"Necesitamos armarnos inmediatamente".

549
00:42:19,000 --> 00:42:24,125
"Necesitamos enviar armas
a Ucrania lo antes posible..."

550
00:42:24,250 --> 00:42:26,250
Pero ¿cuál es la verdadera razón de esto?

551
00:42:26,250 --> 00:42:31,250
¡Para mantener su propio estatus y grandeza imperiales!
¡Ésa es la verdadera razón de todo esto!

552
00:42:32,250 --> 00:42:34,625
Ahora mismo, mientras miras estas escenas,

553
00:42:34,750 --> 00:42:40,250
debemos hablar del [excelente] precio
Hemos pagado por esta terrible arma.

554
00:42:41,500 --> 00:42:43,500
Hemos hecho todos y cada uno de los sacrificios,

555
00:42:44,000 --> 00:42:46,375
Nos hemos privado de tanto,

556
00:42:46,750 --> 00:42:50,375
Para repeler la amenaza mortal
que se cierne sobre nuestro país.

557
00:42:52,000 --> 00:42:55,875
Hicimos nuestras armas termonucleares.
para preservar la paz,

558
00:42:56,125 --> 00:42:58,875
para salvar a la humanidad de nuevos Hiroshimas,

559
00:42:59,625 --> 00:43:00,750
y en última instancia,

560
00:43:02,000 --> 00:43:04,750
hacer imposible la guerra nuclear.

561
00:43:42,000 --> 00:43:42,875
Toma dos.

562
00:43:43,750 --> 00:43:45,750
-Toma dos.
-Bien.

563
00:43:45,750 --> 00:43:47,250
Tú también, toma dos.

564
00:43:47,500 --> 00:43:50,000
-No...
-¡Débil!

565
00:43:53,375 --> 00:43:55,625
En realidad, no se permite cocinar aquí.

566
00:43:56,000 --> 00:43:58,375
Me gritarán
por las babushkas [ancianas].

567
00:44:01,625 --> 00:44:06,000
No hay nada que realmente me asuste
excepto esas malditas damas.

568
00:44:07,375 --> 00:44:09,750
Esta es la evidencia en video.
que soy muy malo cocinando

569
00:44:09,875 --> 00:44:13,000
lo más fácil del mundo: huevos duros.

570
00:44:13,125 --> 00:44:15,500
No se si mi novia
te diria lo mismo.

571
00:44:19,375 --> 00:44:21,875
La conocí hace como un año aquí.

572
00:44:22,000 --> 00:44:23,750
Sí, por estas fechas el año pasado.

573
00:44:24,250 --> 00:44:26,500
Y luego salimos intermitentemente.

574
00:44:26,625 --> 00:44:31,000
Cuando fui enviado el año pasado a Bakhmut,
Me enfermé mucho, mucho.

575
00:44:31,250 --> 00:44:34,375
Tenía, como, un sistema respiratorio superior,
como una infección de garganta.

576
00:44:35,625 --> 00:44:39,375
Y no tengo bazo, entonces
Si tengo infecciones, me enfermo muchísimo.

577
00:44:39,500 --> 00:44:43,375
Entonces estuve en el hospital por,
como dos semanas en Dnipro,

578
00:44:43,500 --> 00:44:46,625
y no podía hablar con nadie.

579
00:44:46,750 --> 00:44:50,750
Y entonces ella siempre estaba llamando y,
como hablar con las enfermeras por mí

580
00:44:50,875 --> 00:44:54,125
y, como, reprendiéndolos cuando apenas estaban,
como, no me estaban ayudando con cosas.

581
00:44:54,250 --> 00:44:56,125
Y el médico que estaba allí era un asco.

582
00:44:56,250 --> 00:45:00,250
Entonces ella llamaría al médico.
y decir: "¿Qué carajo está pasando?

583
00:45:00,375 --> 00:45:03,750
Ayuda a este chico.
Es un soldado. Haz tu trabajo."

584
00:45:03,875 --> 00:45:05,375
Y fue realmente útil.

585
00:45:05,500 --> 00:45:08,125
Entonces, sí, sí, ella ha sido genial.

586
00:45:08,250 --> 00:45:10,500
ella me ayuda
con todo tipo de cosas así.

587
00:45:10,750 --> 00:45:16,500
No estaría haciendo un trabajo tan bueno como lo hago.
aquí si no fuera por ella y gente como ella.

588
00:45:21,500 --> 00:45:23,000
¿Es este el alegre programa de cocina?

589
00:45:23,125 --> 00:45:27,125
-¡Joder, sí, hermano!
-Estos son unos huevos duros jodidos.

590
00:45:29,250 --> 00:45:30,250
Eso es genial.

591
00:45:30,750 --> 00:45:31,875
Sí...

592
00:45:37,750 --> 00:45:40,000
Entonces, hoy es tu primera misión táctica.

593
00:45:41,125 --> 00:45:42,500
Elige el líder de tu equipo.

594
00:45:43,250 --> 00:45:45,500
Oigan, chicos, reúnanse alrededor de mi pequeño mapa.

595
00:45:47,375 --> 00:45:50,875
Ese es el lago. Aquí es donde estamos.

596
00:45:51,000 --> 00:45:58,250
Lo que vamos a hacer es
tenemos que aclarar esto,

597
00:45:58,375 --> 00:46:00,375
para asegurarte de que no haya enemigos por aquí.

598
00:46:00,500 --> 00:46:04,750
Enviaremos el equipo Alpha
y haremos saltos alternos,

599
00:46:04,875 --> 00:46:08,000
Entonces tenemos un equipo tras otro.

600
00:46:08,125 --> 00:46:08,750
¿Bueno?

601
00:46:10,125 --> 00:46:13,750
Joder, amigo. eso no tiene sentido
porque estamos configurando los ORP.

602
00:46:16,375 --> 00:46:19,375
Sassy, perdón por interrumpir.
pero creo que deberías hablar con ese tipo

603
00:46:19,500 --> 00:46:22,875
porque hay un real
campo minado vivo a lo largo de esta ruta,

604
00:46:23,000 --> 00:46:27,375
así que probablemente necesites mirar
en la ruta nuevamente antes de que alguien muera.

605
00:46:33,125 --> 00:46:37,750
Llevamos 40 años entrenándonos para esta guerra.

606
00:46:37,875 --> 00:46:41,500
Sí, estamos en 2024 desde hace como 40 años.
Desde los años 1980.

607
00:46:41,625 --> 00:46:43,875
Como, esto siempre fue
Se supone que son los estadounidenses los que luchan.

608
00:46:45,250 --> 00:46:48,250
Y luego... Todo eso para nada.

609
00:46:49,125 --> 00:46:51,000
Toda esa propaganda, toda la...

610
00:46:52,750 --> 00:46:55,000
Todo fue en vano, ¿sabes?

611
00:46:55,375 --> 00:47:00,500
No hay nada que hice en mi entrenamiento.
durante los últimos ocho años para prepararme para eso.

612
00:47:01,250 --> 00:47:04,500
Así que voy a tener que
profundizar durante el entrenamiento del escuadrón

613
00:47:04,625 --> 00:47:06,875
y absorber toda la información que pueda

614
00:47:08,375 --> 00:47:11,750
y de los otros luchadores experimentados
con el que estoy trabajando.

615
00:47:15,375 --> 00:47:16,750
Uno ...

616
00:47:17,000 --> 00:47:18,500
Lado izquierdo, lado izquierdo. Pretil.

617
00:47:19,125 --> 00:47:23,250
Dos. Tres. Cuatro.

618
00:47:28,000 --> 00:47:32,125
La última vez que peleamos en una guerra real desde entonces,
como Vietnam,

619
00:47:32,250 --> 00:47:36,625
y ni siquiera le hicieron la aguja D,
simplemente se sentarían en lugares profundos.

620
00:47:38,375 --> 00:47:40,625
Supongo que lo descubriremos por nosotros mismos.

621
00:47:40,750 --> 00:47:42,875
Sí. Joder, amigo...

622
00:47:43,000 --> 00:47:44,375
¡Equipo! ¡Subir!

623
00:47:53,625 --> 00:47:55,250
Allí conseguí el número de mi mamá.

624
00:47:55,375 --> 00:47:58,875
Ella me hizo. Antes de que yo viniera.
En caso de que me destrocen,

625
00:47:59,000 --> 00:48:01,750
y luego encuentran un poco de caja torácica,
pueden llamarla.

626
00:48:01,875 --> 00:48:06,500
Que tu amigo tenga
Pequeñas malditas bajas.

627
00:48:06,750 --> 00:48:07,625
Aquí tienes.

628
00:48:07,750 --> 00:48:10,375
Chicos, tengo una deuda de 40.000 dólares.
Sólo por favor déjame morir.

629
00:48:10,500 --> 00:48:12,250
Te tengo, muchacho.

630
00:48:12,625 --> 00:48:16,500
dormí por primera vez
en este colchón cuando tenía diez años.

631
00:48:17,875 --> 00:48:21,750
Se siente como si estuviera casi en casa.
cuando estoy durmiendo aquí sobre esto.

632
00:48:21,875 --> 00:48:22,750
Ir.

633
00:48:24,250 --> 00:48:25,875
¡Maldito movimiento!

634
00:48:27,750 --> 00:48:31,625
¡Pederasta [cabrón]!

635
00:48:33,625 --> 00:48:35,500
¿Dónde diablos están mis muchachos de la red?

636
00:48:40,000 --> 00:48:43,875
¡EE.UU! ¡EE.UU!

637
00:48:46,375 --> 00:48:48,500
Chicos, esta es la primera vez.
Estoy disparando esta arma

638
00:48:48,625 --> 00:48:51,250
así que en caso de que explote,
quédate un poquito atrás.

639
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
No debería explotar.

640
00:48:53,500 --> 00:48:55,000
Si es así, sólo yo moriré.

641
00:49:10,250 --> 00:49:12,125
Esto no es divertido, no es divertido.

642
00:49:18,250 --> 00:49:20,875
Cualquier cosa en ese círculo, hermano,
Aprietas el gatillo y está abajo.

643
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Sí, creo que el ataque sería una mejor opción.

644
00:49:23,125 --> 00:49:27,250
Sí, especialmente hacia dónde vamos.

645
00:49:27,750 --> 00:49:29,750
¿Están todos contentos de empezar a regresar?

646
00:49:29,750 --> 00:49:31,125
Sí.

647
00:49:31,500 --> 00:49:34,250
Fue un "sí" colectivo.
Tan rápido.

648
00:49:38,375 --> 00:49:40,250
Sí. Muy bien, hagamos las maletas, muchachos.

649
00:50:07,500 --> 00:50:09,500
No voy a pisarlo.

650
00:50:09,625 --> 00:50:11,125
Quiero decir, podrías pisarlo.

651
00:50:11,250 --> 00:50:14,000
Si quisieras ponerle tu Nike,
se podría decir "Nike sobre Nike".

652
00:50:16,875 --> 00:50:18,750
¡Nike en Nike!

653
00:50:27,625 --> 00:50:32,375
Creo que la mayoría de los estadounidenses realmente no
entender el sacrificio que tomó

654
00:50:32,500 --> 00:50:34,500
para esos militares estadounidenses,

655
00:50:34,625 --> 00:50:40,125
pero realmente para los que ya estaban peleando
en la guerra en Europa y en la campaña del Pacífico.

656
00:50:40,250 --> 00:50:47,250
Creo que la mayoría de los estadounidenses simplemente no piensan en
ese tipo de sacrificio de vidas por la guerra.

657
00:50:47,375 --> 00:50:50,750
Bueno, sé sobre este monumento.
y su dedicación en 1954.

658
00:50:50,875 --> 00:50:53,250
Sé que los seis marines
Representa a todos los marines a lo largo del tiempo.

659
00:50:53,375 --> 00:50:56,750
Podría hablar durante una hora sobre este monumento,
sobre el fotógrafo y todo eso,

660
00:50:56,875 --> 00:51:00,250
pero sobre todo lo más importante
es lo que dejaron, a perpetuidad,

661
00:51:00,375 --> 00:51:03,125
para que sepamos que
el valor poco común era virtud común.

662
00:51:03,250 --> 00:51:07,250
Ese fue un sacrificio increíble.
que fue hecho para todos nosotros.

663
00:51:07,375 --> 00:51:11,125
Porque mi padre sirvió y todos sus compañeros,

664
00:51:11,250 --> 00:51:15,500
Mi hermano y yo nunca tuvimos que servir en una guerra.

665
00:51:15,625 --> 00:51:18,375
Entonces, siempre estoy agradecido por eso.

666
00:51:18,500 --> 00:51:20,000
Pienso mucho en eso.

667
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
Venir aquí es en realidad
un poco más sombrío

668
00:51:26,125 --> 00:51:29,125
porque fue increíble para mí
poder sentarme allí,

669
00:51:29,250 --> 00:51:32,000
parado en la posición exacta
[donde] hace tantos años,

670
00:51:32,125 --> 00:51:35,875
una gran cicatriz en la tierra
pudo ser enderezado.

671
00:51:36,000 --> 00:51:37,375
Entonces, fue agradable.

672
00:51:37,500 --> 00:51:41,000
Durante ese período de tiempo
y también después, es solo...

673
00:51:41,125 --> 00:51:44,625
No lo sé, parte de la historia,
y solo estar aquí me hace...

674
00:51:44,750 --> 00:51:46,375
¡Me dan ganas de llorar!

675
00:51:47,250 --> 00:51:52,250
Cuando yo era niño,
las actitudes que, ya sabes,

676
00:51:52,375 --> 00:51:56,875
estaban generalizados en todo el país
era un patriotismo incondicional

677
00:51:57,000 --> 00:52:00,625
y un profundo sentimiento de orgullo nacional.

678
00:52:00,750 --> 00:52:03,500
Cuando era tan pequeña, me gustaba...

679
00:52:04,875 --> 00:52:08,125
A principios de los años 1990, teníamos
esas pequeñas figuras militares de plástico

680
00:52:08,250 --> 00:52:10,750
y ya sabes, jugar en el jardín y todo eso.

681
00:52:10,875 --> 00:52:13,750
Entonces, ya sabes, haz creer
Fue algo enorme, y fue...

682
00:52:15,375 --> 00:52:17,875
Quiero decir, pensé que era esto...

683
00:52:18,000 --> 00:52:22,500
Increíblemente heroico, ya sabes,
todas las cosas clásicas del niño pequeño.

684
00:52:22,625 --> 00:52:26,625
Realmente no piensas
sobre todo el dolor de la vida real

685
00:52:26,750 --> 00:52:30,125
y la tragedia y el horror de la guerra cuando era niño.

686
00:52:31,250 --> 00:52:34,500
Entonces, sí, las primeras impresiones fueron muy

687
00:52:34,625 --> 00:52:37,125
Versión caricatura de la guerra del sábado por la mañana.

688
00:52:38,750 --> 00:52:42,125
Mucha gente no lo sabe,
pero tres de los hombres que aparecen en la foto

689
00:52:42,250 --> 00:52:44,250
en la fotografía, y por tanto en la estatua,

690
00:52:44,375 --> 00:52:48,000
en realidad fueron asesinados sólo tres días
después de que se tomó la fotografía.

691
00:52:48,125 --> 00:52:49,375
Entonces, sí...

692
00:52:49,500 --> 00:52:51,375
No soy nadie especial.

693
00:52:52,125 --> 00:52:55,375
Sabes, si sobrevivo a la guerra,
entonces sobrevivo a la guerra.

694
00:52:55,500 --> 00:52:58,000
Pero la gente no va a ser como,
"¡Oye, tú eres ese tipo!"

695
00:52:58,125 --> 00:52:59,875
No, no soy nadie.

696
00:53:00,000 --> 00:53:05,000
Ya sabes, y la mayoría de los chicos aquí son,

697
00:53:05,125 --> 00:53:07,125
No quiero decir adictos a la guerra,

698
00:53:07,250 --> 00:53:10,250
pero, ya sabes, son buenos tipos,
encantado de servir con ellos,

699
00:53:11,250 --> 00:53:13,500
pero somos un montón de don nadies.

700
00:53:13,625 --> 00:53:18,250
Mis opiniones no representan
Casi una fracción de los estadounidenses, no creo.

701
00:53:18,375 --> 00:53:21,500
Tengo opiniones muy diferentes a muchas.

702
00:53:21,625 --> 00:53:24,875
La mayoría de la gente no entiende por qué estoy aquí.
por qué sigo volviendo.

703
00:53:25,250 --> 00:53:30,625
Ellos piensan que soy estúpido
o tener un deseo de muerte

704
00:53:30,750 --> 00:53:32,125
o simplemente querer matar gente.

705
00:53:32,750 --> 00:53:36,000
Algunas razones estúpidas, pero no es el caso en absoluto.

706
00:53:36,250 --> 00:53:39,750
Voy a decir algo que va a
Probablemente cabreará a mucha gente en Estados Unidos,

707
00:53:39,875 --> 00:53:43,250
si ven esta entrevista
o verlo en cualquier momento.

708
00:53:43,375 --> 00:53:45,750
Pero, como tirar una bandera estadounidense en tu porche

709
00:53:45,875 --> 00:53:49,250
y, como, lanzar fuegos artificiales
el 4 de julio, eso no es patriotismo.

710
00:53:49,375 --> 00:53:51,875
Poniendo una cinta amarilla en tu puto cuello

711
00:53:52,000 --> 00:53:55,000
y, como, una pegatina en la parte trasera de tu auto
que dice: "Apoyamos a las tropas".

712
00:53:55,125 --> 00:53:56,625
Eso no es puto patriotismo.

713
00:53:56,750 --> 00:53:58,625
Eso es sólo palabrería.

714
00:53:58,750 --> 00:54:02,250
Ve a visitar a tu abuelo, como, una vez.
una semana o una vez al mes o algo así, ¿a quién le importa?

715
00:54:02,375 --> 00:54:06,250
Llévale un café y luego, como,
"Oye, quiero escuchar tus historias sobre la guerra".

716
00:54:06,375 --> 00:54:07,500
"¿Qué hiciste?"

717
00:54:07,625 --> 00:54:11,500
No importa si él era como,
Una boina verde súper sexy en las selvas de Vietnam.

718
00:54:11,625 --> 00:54:14,000
o si fuera un maldito repostador de tanques,

719
00:54:14,125 --> 00:54:16,500
A nadie le importa una mierda. Pero hizo algo

720
00:54:16,625 --> 00:54:20,500
él estuvo ahí, ayudó en el esfuerzo,
y, dale me gusta, compártelo para él,

721
00:54:20,625 --> 00:54:23,375
y luego compártelo con tus hijos
o el resto tu familia.

722
00:54:23,500 --> 00:54:25,125
Envíelo a su periódico local.

723
00:54:25,250 --> 00:54:27,250
¿A quién le importa?
Pero haz algo con eso, ¿verdad?

724
00:54:41,375 --> 00:54:48,125
Bueno. Entonces, quiero decir que,
fue un placer trabajar con este escuadrón...

725
00:54:51,375 --> 00:54:55,500
Bien, chicos, pueden empezar a empacar sus cosas.

726
00:55:03,750 --> 00:55:07,500
No tengo ninguna tradición antes del despliegue.

727
00:55:11,250 --> 00:55:12,250
No tengo ninguno.

728
00:55:12,375 --> 00:55:19,375
Simplemente nos vamos y es como un trabajo normal.
para nosotros, fichar la entrada y la salida,

729
00:55:20,750 --> 00:55:23,625
Despierta como todos los demás y ve a trabajar.

730
00:55:28,375 --> 00:55:30,250
Entonces, sólo tenemos que descubrir
donde vamos a vivir

731
00:55:30,250 --> 00:55:34,500
y conseguir todo el equipo que aún necesitamos
y vamos a hacer nuestro trabajo.

732
00:55:35,500 --> 00:55:36,750
Regístrese...

733
00:55:46,625 --> 00:55:49,750
hacer en el último minuto
llamadas policiales [limpieza] del cuartel,

734
00:55:49,875 --> 00:55:52,750
Jodidamente dobla tus pequeñas mantas,
Ponlos en las camas, todo bonito.

735
00:55:52,875 --> 00:55:58,000
Asegúrate de que no quede ni un solo trozo de basura.
aquí, incluso si es tuyo.

736
00:55:58,125 --> 00:56:00,750
Deja en paz a mi maldito panda rojo.

737
00:56:00,875 --> 00:56:03,250
Eso vivirá aquí para siempre.

738
00:56:07,000 --> 00:56:16,875
[Canta la marcha de la Legión Extranjera Francesa]

739
00:56:27,125 --> 00:56:33,500
Mis padres y mi familia no están contentos.
que elegí venir a pelear en una guerra,

740
00:56:33,625 --> 00:56:38,375
pero aprecian por qué lucha Ucrania

741
00:56:38,500 --> 00:56:41,750
y entenderlo
y creo que Ucrania tiene razón.

742
00:56:41,875 --> 00:56:43,875
Entonces dicen que están orgullosos de mí.

743
00:56:45,625 --> 00:56:48,750
pero mi mamá lo haría,
Por supuesto, prefiero yo, ya sabes,

744
00:56:48,875 --> 00:56:52,625
incluso simplemente ir a casa y trabajar en Dunkin Donuts,
además de hacer esta mierda.

745
00:56:52,750 --> 00:56:57,250
Pero no estoy hecho para tener un trabajo normal.

746
00:56:57,375 --> 00:56:58,875
Lo descubrí muy rápido.

747
00:57:18,500 --> 00:57:19,250
Fresco.

748
00:57:25,625 --> 00:57:26,750
¡Nos vemos en [BIP]!

749
00:57:29,000 --> 00:57:34,250
Una vida exitosa, para mí, no es sólo
una casa, una esposa y una familia

750
00:57:34,375 --> 00:57:37,625
y un maldito trabajo de seis cifras y una casa en el lago.

751
00:57:40,000 --> 00:57:44,000
El éxito para mí es sólo
ser feliz con lo que estás haciendo.

752
00:57:45,375 --> 00:57:48,625
Siempre supe que quería hacer
algo diferente con mi vida.

753
00:57:48,750 --> 00:57:49,750
No sabía qué.

754
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
Y es genial tener la oportunidad
ser parte de la historia

755
00:57:54,125 --> 00:57:57,000
y realmente defender lo que crees,

756
00:57:57,125 --> 00:57:59,750
no solo hacer
una maldita publicación de Instagram al respecto

757
00:57:59,875 --> 00:58:02,375
o decir, ya sabes, "Estoy de acuerdo con lo que sea..."

758
00:58:03,500 --> 00:58:06,875
La gente sale aquí
para marcar realmente la diferencia.

759
00:58:08,625 --> 00:58:09,875
Estoy feliz aquí.

760
00:58:10,375 --> 00:58:11,625
Me gusta Ucrania.

761
00:58:29,250 --> 00:58:32,625
Rusia lanzó uno de los mayores
Ataques con drones desde que comenzó la guerra.

762
00:58:32,875 --> 00:58:37,250
con 89 drones apuntando
la ciudad capital de Kyiv y las regiones circundantes...

763
00:58:37,250 --> 00:58:42,625
...los drones llegaron en dos oleadas en un ataque
que duró más de siete horas.

764
00:58:42,625 --> 00:58:45,375
...Rusia ha reutilizado misiles viejos
en bombas planeadoras.

765
00:58:45,750 --> 00:58:51,000
Lanzamiento de municiones masivas
fuera del alcance de la defensa aérea ucraniana...

766
00:58:51,375 --> 00:58:54,625
Los sistemas US PATRIOT pueden manejar
la amenaza de las bombas planeadoras rusas...

767
00:58:54,875 --> 00:58:57,625
...dos centros médicos,
incluido un hospital infantil.

768
00:58:58,125 --> 00:59:02,375
... un hospital infantil sufrió un impacto directo

769
00:59:06,250 --> 00:59:09,250
Las fosas comunes y las cámaras de tortura
fueron descubiertos

770
00:59:09,375 --> 00:59:11,500
después de que los rusos fueran expulsados de Izum

771
00:59:11,500 --> 00:59:13,000
en la región de Járkov...
UN NIÑO

772
00:59:13,125 --> 00:59:16,000
... 447 cadáveres encontrados eran civiles

773
00:59:16,000 --> 00:59:20,000
215 hombres, 194 mujeres y cinco niños.

774
00:59:20,125 --> 00:59:23,750
...es una guerra para impedir que los rusos hagan
las cosas más horribles imaginables

775
00:59:23,875 --> 00:59:26,125
a la gente en partes de Ucrania que ocuparon.

776
00:59:26,625 --> 00:59:28,875
Washington ha aceptado
hacer de Ucrania una prioridad

777
00:59:29,000 --> 00:59:33,625
para la entrega de sistemas de defensa aérea estadounidenses
en los próximos meses, a raíz de una petición de Kyiv...

778
00:59:33,750 --> 00:59:39,000
...Washington dijo que había dado permiso a Ucrania
utilizar municiones estadounidenses contra posiciones en Rusia, pero sólo...

779
00:59:39,250 --> 00:59:44,250
El 7 de agosto, Rusia acusó a las tropas ucranianas.
de cruzar la frontera hacia su región de Kursk

780
00:59:44,375 --> 00:59:46,375
al otro lado de la frontera con la región de Sumy.

781
00:59:58,750 --> 01:00:00,500
Oh, mierda!

782
01:00:01,750 --> 01:00:05,250
Siempre quise visitar Rusia.

783
01:00:17,000 --> 01:00:19,250
Pensé que iba a ser
como una casa de babushka [anciana],

784
01:00:19,375 --> 01:00:22,500
y son como,
"Sí, caben tus 17 tipos en esta pequeña casa de campo".

785
01:00:22,625 --> 01:00:24,375
Porque eso es lo que ha sido antes.

786
01:00:24,500 --> 01:00:28,750
Pero esto superó mis expectativas.
fuera del agua, por lo que está fresco.

787
01:00:28,875 --> 01:00:32,000
Podría simplemente significar que vamos a hacer
algunas misiones locas

788
01:00:32,125 --> 01:00:34,875
y dicen: "Que tengas un buen lugar para vivir
¡Antes de que te vayas a morir!

789
01:00:35,000 --> 01:00:36,250
Ya veremos.

790
01:00:37,625 --> 01:00:38,750
Sí.

791
01:00:39,250 --> 01:00:41,250
-¿De quién es éste?
-Mío.

792
01:00:41,375 --> 01:00:42,375
Bueno.

793
01:00:42,500 --> 01:00:45,875
-Estás durmiendo ahí, ¿verdad?
-Pon todo sobre la mesa.

794
01:00:58,250 --> 01:01:00,250
"Quítate el sombrero hijo, eso es un billete de un dólar".

795
01:01:02,625 --> 01:01:04,875
Bien. Tenemos que colgar esto en alguna parte.

796
01:01:05,000 --> 01:01:05,875
Sí.

797
01:01:06,000 --> 01:01:09,250
Probablemente como por la televisión.
o algo estaría bien.

798
01:01:10,750 --> 01:01:11,875
Demonios, sí.

799
01:01:12,000 --> 01:01:14,250
Esa es buena.
Eso me gusta mucho. Gracias.

800
01:01:14,375 --> 01:01:15,375
De nada.

801
01:01:36,375 --> 01:01:37,750
Esa es mi pantalla de inicio.

802
01:01:37,875 --> 01:01:40,000
A 15 minutos en coche de aquí,

803
01:01:40,125 --> 01:01:43,125
es el punto de recogida de Ben y yo
Adónde nos llevarás, Waldo.

804
01:01:43,250 --> 01:01:46,875
La razón por la que te hago llevarnos en lugar de
que nosotros simplemente tomamos un camión y lo dejamos allí

805
01:01:47,000 --> 01:01:50,000
es para que haya un camion que ustedes lo tengan

806
01:01:50,000 --> 01:01:53,750
durante el día porque estaremos fuera
hasta quién sabe cuándo.

807
01:01:53,875 --> 01:01:57,375
Si hiciéramos lo que hablamos y, como,
conseguir un ángulo en la esquina de esto,

808
01:01:57,500 --> 01:01:59,000
Eso son 50 metros.

809
01:01:59,125 --> 01:02:01,750
Entonces esos tipos subieron 57 metros.

810
01:02:01,875 --> 01:02:03,875
Básicamente, intenté hacer lo mismo,

811
01:02:04,000 --> 01:02:05,750
rodea esta vegetación súper densa,

812
01:02:05,875 --> 01:02:08,750
y luego se encendieron
por esa PKM [ametralladora].

813
01:02:09,750 --> 01:02:14,250
Pero eso nos da una gran puta
Característica de mierda de terreno natural para...

814
01:02:14,375 --> 01:02:17,500
-[Regresando a la colina también, ¿no?]
-Mmmm.

815
01:02:18,625 --> 01:02:24,250
El distintivo de llamada para esto es Yabluko.
o manzana.

816
01:02:24,375 --> 01:02:26,875
O o. Ucraniano o inglés.

817
01:02:27,000 --> 01:02:28,500
Pirata me dijo que lo hiciera en ingles

818
01:02:28,625 --> 01:02:31,250
y luego todos los demás tipos ucranianos
me decían “Yabluko”

819
01:02:31,375 --> 01:02:34,750
y decirlo en ucraniano,
así que lo anoté.

820
01:02:35,000 --> 01:02:41,500
Básicamente, todo eso equivale a
Es estar listo para hacer un maldito trabajo de asalto.

821
01:02:41,625 --> 01:02:46,625
o jodidamente, como, reconocimiento cercano
trabajar en los próximos cuatro o cinco días.

822
01:02:46,750 --> 01:02:51,625
Pero como sé más,
Les haré saber, joder.

823
01:03:32,125 --> 01:03:33,375
-¿Son ustedes el mismo equipo?
-Sí.
-Es un poco más, en realidad.

824
01:03:33,500 --> 01:03:37,125
-No es normal, hermano.

825
01:03:37,250 --> 01:03:41,000
Mira, no estoy diciendo que no puedas jugar WoW [Warcraft],
Como, ya sabes, pasar un par...

826
01:03:41,125 --> 01:03:42,500
Juego [Escape from] Tarkov. Disfruto esa mierda.

827
01:03:42,625 --> 01:03:48,750
Juego al puto Arma y simulo lo que hacemos.
para trabajar en un videojuego fuera de horario.

828
01:03:48,875 --> 01:03:49,875
Está completamente retrasado.

829
01:03:50,000 --> 01:03:52,875
WoW es básicamente lo mismo.

830
01:04:27,000 --> 01:04:29,750
Yo quería ir al ejército cuando era niño.
Recuerdo haberlo dicho.

831
01:04:29,875 --> 01:04:33,250
Y luego estaba en el auto
con un amigo y mi mamá.

832
01:04:33,375 --> 01:04:35,250
"No, no puedes hacer eso.
Vas a morir."

833
01:04:35,375 --> 01:04:38,375
Lo cual supongo que en ese momento,
El Reino Unido probablemente estaba en Afganistán,

834
01:04:38,500 --> 01:04:42,500
pero el nivel de fatalidades no es
ni de lejos tan altos como los que están aquí.

835
01:04:42,875 --> 01:04:44,500
Pero...

836
01:04:44,625 --> 01:04:48,000
tal vez eso sea en parte todo, no lo harán
"No, no puedes hacer eso, vas a morir".

837
01:04:48,125 --> 01:04:50,250
Por supuesto que tengo miedo.

838
01:04:50,375 --> 01:04:54,500
Creo que es algo bueno: tener miedo.

839
01:04:56,125 --> 01:05:01,625
No quisiera pelear con la gente.
que quieren morir y que no tienen miedo de morir.

840
01:05:02,125 --> 01:05:05,875
Tengo más miedo de lo que vendrá después de eso.

841
01:05:06,500 --> 01:05:07,250
Joder, sí.

842
01:05:07,375 --> 01:05:10,500
Sí. tengo miedo de morir,
pero voy a morir de todos modos, ¿verdad?

843
01:05:11,625 --> 01:05:13,625
Voy a morir algún día. Todos lo somos.

844
01:05:13,750 --> 01:05:19,625
Así que... bien podría morir luchando
por una causa justa que simplemente morir.

845
01:05:20,250 --> 01:05:23,125
No diría que tengo miedo de morir.
No quiero.

846
01:05:24,125 --> 01:05:32,750
Bien. Pero para mí personalmente,
es más una aceptación de la posibilidad.

847
01:05:32,875 --> 01:05:36,000
La primera vez que salí de la línea del frente,

848
01:05:36,125 --> 01:05:38,375
Yo estaba como, "Oh, estoy vivo".

849
01:05:39,625 --> 01:05:45,125
Creo que tuve el mismo sentimiento, como tal vez
cuando tenía diez años o algo así.

850
01:05:45,250 --> 01:05:47,625
Me sentí tan vivo.

851
01:05:48,625 --> 01:05:50,250
Fue un sentimiento tan bueno,

852
01:05:51,625 --> 01:05:52,750
y...

853
01:05:53,750 --> 01:05:57,625
es peligroso porque
Es un sentimiento tan adictivo.

854
01:06:53,750 --> 01:06:58,250
Bueno, estamos casi listos para salir.
cuando ustedes están todos cargados y mierda.

855
01:06:58,375 --> 01:06:59,500
Estoy listo para irme.

856
01:06:59,625 --> 01:07:02,250
Dulce. Sólo ve a tirarlo a mi camioneta.
y saldremos corriendo.

857
01:07:04,375 --> 01:07:06,625
-¿Estás bien, Waldo?
-Sí, estoy bien.
-Fresco. Bueno.

858
01:07:13,750 --> 01:07:15,125
Comprobación de radio.

859
01:07:15,250 --> 01:07:17,125
Y el canal siete,

860
01:07:17,250 --> 01:07:20,500
Es cooperación con Artan y con...

861
01:07:20,500 --> 01:07:21,625
No con Khartiya,

862
01:07:21,750 --> 01:07:24,875
con Artan y con Kraken
y con [el] quinto escuadrón.

863
01:07:25,000 --> 01:07:30,875
Radio para contactar con Khartiya es...

864
01:07:31,000 --> 01:07:35,875
Entonces, Greg tiene esa radio.
que puede contactar con los chicos.

865
01:07:36,000 --> 01:07:37,125
Sí, te tengo.

866
01:07:37,250 --> 01:07:40,375
Entonces, intentemos...

867
01:07:40,500 --> 01:07:41,875
Comprobación de radio.

868
01:07:42,000 --> 01:07:45,625
No lo sé.
No quiero ir todos juntos, joder.

869
01:07:45,875 --> 01:07:47,375
No, estoy de acuerdo contigo.

870
01:07:47,500 --> 01:07:50,000
Necesitamos separarnos una vez que comencemos a avanzar.

871
01:07:50,125 --> 01:07:50,875
Sí.

872
01:07:51,000 --> 01:07:53,875
Y ustedes irán primero
para que puedas decirles,

873
01:07:54,000 --> 01:07:57,875
"Oye, van a venir algunos estadounidenses,
como en diez minutos", o lo que sea.

874
01:07:58,000 --> 01:08:00,625
"Habrá americanos
jodidamente viniendo por aquí."

875
01:08:01,125 --> 01:08:03,375
Maldita sea, es una posición realmente de mierda.

876
01:08:03,375 --> 01:08:05,625
Sí, sí, son muy cercanos.

877
01:08:05,750 --> 01:08:11,250
Cuando llegamos más cerca de la posición,
No se trata de ponerse de pie y demás.

878
01:08:13,125 --> 01:08:18,250
Porque los cabrones,
les gusta, pueden escucharnos.

879
01:08:18,375 --> 01:08:22,625
Y creo que ellos también pueden vernos.

880
01:08:29,875 --> 01:08:33,000
-Oh sí, muchachos...
-Ah, sí.

881
01:08:33,375 --> 01:08:38,000
-Vamos a caminar un poco y esas cosas.
-Sí, un montón de eso.

882
01:10:05,250 --> 01:10:09,625
Al menos una noche, quédate en uno
de los hoteles más caros que puedo

883
01:10:09,750 --> 01:10:13,250
con un gran jacuzzi
y consigue una buena botella de vino y un bistec.

884
01:10:13,375 --> 01:10:18,250
Y me voy a sentar en la habitación del hotel
durante toda la noche en un baño.

885
01:10:19,625 --> 01:10:21,250
Eso es lo que voy a hacer.

886
01:10:21,375 --> 01:10:23,125
No me importan los clubes de striptease.

887
01:10:23,250 --> 01:10:28,625
quiero un filete tomahawk grande
y con una gran copa de vino,

888
01:10:29,375 --> 01:10:31,375
y fumar un cigarrillo en mi bañera.

889
01:10:32,500 --> 01:10:33,375
Eso es lo que quiero.

890
01:10:33,500 --> 01:10:36,000
Despierta, toma un café,

891
01:10:36,125 --> 01:10:37,625
andar en moto de cross,

892
01:10:37,750 --> 01:10:39,250
vuelve,

893
01:10:39,375 --> 01:10:40,250
comer comida,

894
01:10:41,500 --> 01:10:42,625
montar una moto de cross otra vez.

895
01:10:42,750 --> 01:10:45,250
Esa sería mi vida hasta que muera.

896
01:10:45,375 --> 01:10:46,875
si sobrevivo, ya sabes.

897
01:10:47,000 --> 01:10:51,375
Creo que siempre estaré interesado.
al hacer trabajo militar.

898
01:10:51,500 --> 01:10:54,750
Así que tal vez si tengo la oportunidad
en el futuro hacer como contratar

899
01:10:54,875 --> 01:10:58,750
o hacer cosas como, entrenar y esas cosas con la gente,

900
01:10:58,875 --> 01:11:01,500
compartir mis experiencias y cosas,

901
01:11:01,625 --> 01:11:05,750
entonces me interesaria
al hacer ese tipo de trabajo.

902
01:11:05,875 --> 01:11:07,875
Simplemente no es el momento para mí todavía.

903
01:11:08,000 --> 01:11:10,375
Siento que todavía tengo más experiencia que ganar.

904
01:11:10,500 --> 01:11:13,750
y tengo más para dar a Ucrania, así que...

905
01:11:13,875 --> 01:11:16,000
Pero sí, ese es el plan para el futuro.

906
01:11:19,000 --> 01:11:20,500
Ve! Ve! Ve.

907
01:11:25,875 --> 01:11:28,500
¡Más rápido, muchachos, más rápido, están bombardeando!

908
01:11:33,500 --> 01:11:34,750
¡Ve! Ve! Ve!

909
01:11:35,625 --> 01:11:38,125
Nos han descubierto. Tradúzcales eso, por favor.

910
01:11:50,625 --> 01:11:52,000
¡Ve! Ve! Ve!

911
01:11:59,875 --> 01:12:01,125
Eso apesta.

912
01:12:04,000 --> 01:12:05,375
¿Refugio subterráneo?

913
01:12:05,500 --> 01:12:06,750
Sigue moviéndote.

914
01:12:06,875 --> 01:12:09,250
Amigos, una persona por dugout.

915
01:12:09,375 --> 01:12:11,625
Están bombardeando delante de nosotros.

916
01:12:16,875 --> 01:12:18,625
-[En ucraniano] ¡Buenas tardes!
-Buenas tardes.

917
01:12:22,000 --> 01:12:23,875
¿Dónde está tu traductor?

918
01:12:24,000 --> 01:12:25,500
¡Allá!

919
01:12:31,000 --> 01:12:33,250
¡Hola! ¿Estás sola?

920
01:12:34,750 --> 01:12:36,375
Sí, sí, sí, ya voy a entrar.

921
01:12:36,500 --> 01:12:37,625
Cuidado, amigo.

922
01:12:40,250 --> 01:12:41,625
Estancia corta.

923
01:12:41,750 --> 01:12:42,750
Estancia corta.

924
01:12:42,875 --> 01:12:44,250
¿Cómo estás?

925
01:12:49,250 --> 01:12:50,500
[En ucraniano] Gracias.

926
01:12:59,250 --> 01:13:01,500
Nos están apuntando.

927
01:13:32,750 --> 01:13:34,875
Ese es un maldito tanque.

928
01:13:35,000 --> 01:13:37,500
¿Están todos a cubierto?

929
01:13:41,125 --> 01:13:44,500
[En ucraniano] ¿Cuánto tiempo llevas aquí?

930
01:13:45,500 --> 01:13:46,500
¿Tres días?

931
01:13:46,625 --> 01:13:47,750
Eso esta jodido.

932
01:13:48,500 --> 01:13:50,000
Tres días.

933
01:13:51,875 --> 01:13:53,125
¿Tres días?

934
01:13:53,250 --> 01:13:54,750
¡Joder!

935
01:14:04,750 --> 01:14:07,250
Me hizo saltar un poco.

936
01:14:07,375 --> 01:14:08,625
Maldito infierno.

937
01:14:08,875 --> 01:14:11,000
Oye, Waldo, ¿estás bien?

938
01:14:11,125 --> 01:14:12,000
Sí, bien.

939
01:14:12,250 --> 01:14:15,000
O AGS [lanzagranadas automático]
o racimo.

940
01:14:15,125 --> 01:14:16,750
Suena como AGS.

941
01:14:16,875 --> 01:14:19,625
¡Creo que el fuego está sobre ellos en la última posición!

942
01:14:22,625 --> 01:14:24,250
Dónde están nuestras maletas.

943
01:14:26,250 --> 01:14:28,500
[En ucraniano] Sí. La Legión, pero...

944
01:14:29,625 --> 01:14:30,500
Kraken.

945
01:14:30,625 --> 01:14:32,625
La Legión está reemplazando a Kraken.

946
01:14:35,875 --> 01:14:37,125
-¿La Legión?
-Sí.

947
01:14:37,125 --> 01:14:38,250
Fresco.

948
01:14:39,375 --> 01:14:40,750
¡Búho!

949
01:14:41,750 --> 01:14:43,750
se dirigen
a la [posición] "Dragón".

950
01:14:44,000 --> 01:14:47,375
"Dragón-1", asalto Kraken.

951
01:14:47,500 --> 01:14:49,500
-¿El "Dragón"?
-¡Sí!

952
01:14:50,625 --> 01:14:51,750
Al "Dragón".

953
01:14:53,750 --> 01:14:57,750
Ustedes, tómenlo. primer grupo,
empieza a empujar hacia "Dragon-1".

954
01:14:57,875 --> 01:15:00,125
Haz lo que tengas que hacer en el camino.
Ya sabes cómo estamos trabajando aquí.

955
01:15:00,250 --> 01:15:01,750
Estaremos detrás de ti.

956
01:15:01,875 --> 01:15:05,500
Voy a intentar darle unos diez minutos.
Si el cielo está despejado, haremos un seguimiento.

957
01:15:06,625 --> 01:15:09,250
Compruébalo, Waldo, te lo enviaré.
Sube la colina primero porque te odio.

958
01:15:09,375 --> 01:15:10,250
Sí, no hay problema.

959
01:15:10,375 --> 01:15:12,000
-¿Éste?
-Sí.

960
01:15:12,125 --> 01:15:14,500
Vas a subir esta colina.
Puedes... Lo caminamos.

961
01:15:14,625 --> 01:15:16,500
Simplemente, ya sabes, depende de ti, hombre.

962
01:15:16,625 --> 01:15:18,500
No es una colina muy larga. Es muy empinado.

963
01:15:18,625 --> 01:15:19,250
Roger.

964
01:15:19,375 --> 01:15:21,625
Pero sólo... Si escuchas ese zumbido,
probablemente deberías bombear.

965
01:15:22,500 --> 01:15:24,375
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

966
01:15:31,375 --> 01:15:33,625
Prepárate para moverte, Cal.
Voy a cubrirte.

967
01:15:42,375 --> 01:15:44,125
…cien metros.

968
01:15:44,250 --> 01:15:45,750
Bueno. Gracias.

969
01:15:45,875 --> 01:15:49,625
Todo lo que necesito es una calabaza especiada.
Maldita cerveza junto a este fuego.

970
01:15:50,875 --> 01:15:52,250
Minas aquí, muchachos.

971
01:16:13,000 --> 01:16:15,000
Un hombre, tal vez dos hombres.

972
01:16:16,375 --> 01:16:21,125
Ese lugar es genial, pero está súper ahumado.

973
01:16:21,250 --> 01:16:23,000
y el fuego simplemente va hacia él.

974
01:16:23,125 --> 01:16:25,375
También hay incendios a 40 metros delante de nosotros.

975
01:16:25,500 --> 01:16:26,625
Sí.

976
01:16:26,750 --> 01:16:30,250
Maldito pedazo de mierda chupapollas.

977
01:16:30,375 --> 01:16:31,875
-¿Estás bien?
-Sí, estoy bien.

978
01:16:32,000 --> 01:16:36,000
Me asusté muchísimo
y jodidamente hizo que mi oreja hiciera una gran cosa.

979
01:16:36,125 --> 01:16:37,750
Estoy estancado.

980
01:16:38,500 --> 01:16:40,875
Odio tanto ese SPG [lanzagranadas].

981
01:16:41,000 --> 01:16:44,000
Es como la cosa número uno
jodiendonos aquí afuera.

982
01:16:45,250 --> 01:16:46,500
¡Lo odio!

983
01:16:49,375 --> 01:16:51,375
Eso sonaba como el nuestro.

984
01:16:52,000 --> 01:16:54,250
Sí, suena como Sassy.

985
01:16:59,250 --> 01:17:01,250
Estaba haciendo demasiado ruido.

986
01:17:01,625 --> 01:17:02,500
Un poco.

987
01:17:02,625 --> 01:17:06,000
No te comuniqué -
Hay un maldito refugio ahí arriba. Podemos ver.

988
01:17:06,125 --> 01:17:08,625
Estaba tratando de llamar tu atención.

989
01:17:10,500 --> 01:17:12,875
Mangosta. Mangosta, ten en cuenta.

990
01:17:13,000 --> 01:17:15,750
Creo que los rusos se acercan a su posición.

991
01:17:15,875 --> 01:17:20,000
Puedo escuchar una radio a 40 metros de distancia,
dirigiéndose hacia tu dirección.

992
01:17:20,125 --> 01:17:21,250
Estar aconsejado.

993
01:17:24,250 --> 01:17:26,250
Ah, hermano. Probablemente pueda dispararle a esta cosa.

994
01:17:26,875 --> 01:17:28,250
Probablemente podría darle a esta cosa.

995
01:17:29,000 --> 01:17:30,875
Está justo ahí.

996
01:17:44,125 --> 01:17:45,000
Lo tengo.

997
01:17:45,125 --> 01:17:46,500
-¿Verdadero?
-Sí.

998
01:17:50,125 --> 01:17:52,000
…porque no quiero que me exploten otra vez…

999
01:17:57,625 --> 01:17:58,500
Hola a todos.

1000
01:17:58,625 --> 01:18:01,250
Quiero presentarles mi episodio.
de cunas MTV.

1001
01:18:02,250 --> 01:18:04,500
Éste es mi blindaje [dugout].

1002
01:18:04,625 --> 01:18:07,375
Lo conseguí por una oferta fantástica. Fantástico trato.

1003
01:18:07,500 --> 01:18:09,875
Propietarios anteriores...

1004
01:18:10,000 --> 01:18:12,125
Los dueños anteriores ya no lo necesitaban.

1005
01:18:12,250 --> 01:18:14,250
Entonces, sí, dejaron algunas pertenencias atrás,

1006
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
pero en su mayor parte,
Hice un buen trabajo limpiándolo.

1007
01:18:18,125 --> 01:18:20,125
Tenemos nuestro pequeño...

1008
01:18:20,250 --> 01:18:21,500
Dios, no puedo ver una mierda.

1009
01:18:21,625 --> 01:18:23,625
Está oscuro aquí. Sabes.
Ya sabes, vivimos en...

1010
01:18:23,625 --> 01:18:26,375
No tenemos mucha electricidad.
en esta parte del país,

1011
01:18:26,500 --> 01:18:28,000
Entonces, no puedes ver más que esto...

1012
01:18:28,125 --> 01:18:30,625
Este agujero oscuro es mi lugar para dormir.

1013
01:18:32,625 --> 01:18:35,500
Mmm, no te preocupes por eso.
Es sólo que, ya sabes, los niños del vecindario,

1014
01:18:35,625 --> 01:18:37,375
solo les gusta jugar
con petardos y esas cosas.

1015
01:18:37,500 --> 01:18:39,250
Son un puntazo, están bien, son geniales.

1016
01:18:44,500 --> 01:18:45,500
-Horrible.
-Jodidamente aterrador

1017
01:18:59,625 --> 01:19:02,000
Kitkat, este es Ronin.
plus-plus [¿copias?].

1018
01:19:02,125 --> 01:19:02,875
Yo copio.

1019
01:19:03,000 --> 01:19:06,875
Volver a la mejor posición
para la dispersión de elementos.

1020
01:19:07,000 --> 01:19:13,250
Espera hasta el 05/04 mañana por la mañana.
para obtener información actualizada sobre la misión. Encima.

1021
01:19:30,375 --> 01:19:32,750
Tomaré uno. Gracias.

1022
01:19:48,625 --> 01:19:50,625
Amo mi trabajo,

1023
01:19:50,750 --> 01:19:52,625
pero a la mierda esta mierda.

1024
01:19:54,000 --> 01:19:55,250
Adiós.

1025
01:20:05,625 --> 01:20:09,375
Bienvenido a MTV Cribs, Ucrania.

1026
01:20:09,500 --> 01:20:11,375
Estamos aquí con los chicos.

1027
01:20:11,625 --> 01:20:14,625
Sí, ustedes están bien.
Podemos ser amigos.

1028
01:20:17,125 --> 01:20:19,000
-Whisky.
-Queda whisky. Queda whisky.

1029
01:20:20,750 --> 01:20:22,250
Estoy aquí.

1030
01:20:32,000 --> 01:20:36,375
Simplemente presionas el de arriba y comienza.
Grabando con todos estos malditos combatientes de guerra.

1031
01:20:38,000 --> 01:20:39,750
[en ucraniano] ¡Buenas tardes!

1032
01:20:41,375 --> 01:20:43,000
Consigamos el ángulo bajo.

1033
01:20:46,750 --> 01:20:49,875
Dos cincuenta, dos tontas
a las 11 en punto.